Перевод текста песни Just When I Needed You - Skeeter Davis

Just When I Needed You (оригинал)

Just when I needed you, you left and went away
You made my life so blue both night and day
You left me here behind, with a troubled worried mind
So broken hearted too just when I needed you.
I cried, I cried, I prayed, I tried
To forget you and never call your name
What a shame, what a shame you were the one who was to blame
You’re the one who proved untrue just when I needed you.
--- Instrumental ---
No matter where you wander, no matter where you go There’s a longing in my heart for only you
I love you just the same and I want you back again
Although you proved untrue just when I needed you.
I cried, I cried, I prayed, I tried
To forget you and never call your name
What a shame, what a shame you’re the one who was to blame
You’re the one who proved untrue just when I needed you…

(перевод)

Просто, когда я нуждался в тебе, ты ушел и ушел
Ты сделал мою жизнь такой синей и ночью, и днем.
Ты оставил меня здесь, с беспокойным взволнованным умом
Так сильно с разбитым сердцем, когда я нуждался в тебе.
Я плакал, я плакал, я молился, я пытался
Забыть тебя и никогда не называть твоего имени
Какой позор, какой позор ты был тем, кто был виноват
Ты тот, кто оказался неправдой как раз тогда, когда я нуждался в тебе.
--- Инструментальная ---
Куда бы ты ни бродил, куда бы ни шел, В моем сердце тоска только по тебе
Я все так же люблю тебя и хочу, чтобы ты снова вернулся
Хотя ты оказался неверным как раз тогда, когда ты был мне нужен.
Я плакал, я плакал, я молился, я пытался
Забыть тебя и никогда не называть твоего имени
Какой позор, какой позор, что ты виноват
Ты тот, кто оказался неправдой как раз тогда, когда я нуждался в тебе...