Перевод текста песни If I Ever Get To Heaven - Skeeter Davis

If I Ever Get To Heaven (оригинал)

You say that I’m no angel but I don’t claim to be
You say my life is ruin but it was you that ruined me
Remember that I only did the things you told me to
And if I ever get to heaven I won’t see you.
If I ever get to heaven I have to let you go
If I don’t you’ll be to blame cause I found out so low
The chances that I’ll see those pearly gates are mighty few
If I ever get to heaven I won’t see you.
--- Instrumental ---
You say you can’t look up to me the way you used to do
You say that I’ll do dow wrong with others like I did with you
But how can you look down on me you know I love you so
And when I’m in your arms it’s heaven I can’t say no.
If I ever get to heaven I have to let you go
If I don’t you’ll be to blame cause I found out so low
The chances that I’ll see those pearly gates are mighty few
If I ever get to heaven I won’t see you…

Если Я Когда-Нибудь Попаду На Небеса (перевод)

Вы говорите, что я не ангел, но я не претендую на это
Ты говоришь, что моя жизнь руина, но это ты разрушил меня.
Помните, что я делал только то, что вы мне говорили
И если я когда-нибудь попаду на небеса, я тебя не увижу.
Если я когда-нибудь попаду на небеса, я должен отпустить тебя
Если я этого не сделаю, ты будешь виноват, потому что я узнал так низко
Шансов, что я увижу эти жемчужные ворота, очень мало.
Если я когда-нибудь попаду на небеса, я тебя не увижу.
--- Инструментальная ---
Вы говорите, что не можете смотреть на меня так, как раньше
Вы говорите, что я поступлю неправильно с другими, как я поступил с вами
Но как ты можешь смотреть на меня свысока, ты знаешь, я так тебя люблю
И когда я в твоих руках, это рай, я не могу сказать нет.
Если я когда-нибудь попаду на небеса, я должен отпустить тебя
Если я этого не сделаю, ты будешь виноват, потому что я узнал так низко
Шансов, что я увижу эти жемчужные ворота, очень мало.
Если я когда-нибудь попаду в рай, я тебя не увижу…