Перевод текста песни Rock-a-Bye Boogie - Porter Wagoner, Skeeter Davis

Rock-a-Bye Boogie (оригинал)

Rock a bye boogie rock a bye
Rock a bye boogie rock a bye
Rock a bye boogie rock a bye
Rock a bye boogie, it’s late to sleep rock your baby to sleep
Rock a bye boogie, it’s guaranteed for which your baby sleep
Well it don’t mean a thing unless you sing rock a bye boogie with a beat
Rock a bye boogie…
Rock a bye boogie rock a bye
Rock a bye boogie rock a bye
Rock a bye baby, rock a bye baby sleep in a big tree top
When the wind begins to blow, baby’s gonna rock’n rock
When about the rain is fallin' baby’s gonna blow his top
Rock a bye boogie…
Mary had a little lamb as sweet as white as snow
And early when Mary went the lamb had sure to go
Come on, baby, and go to sleep and onto dreamland go
Rock a bye boogie…

(перевод)

Рок-пока, буги-рок, пока-пока
Рок-пока, буги-рок, пока-пока
Рок-пока, буги-рок, пока-пока
Качайте буги-вуги, уже поздно укачивать ребенка, чтобы он заснул
Качайте до свидания буги-вуги, это гарантировано, для чего ваш ребенок спит
Ну, это ничего не значит, если вы не поете рок-буги-вуги с ритмом
Качайте буги-вуги…
Рок-пока, буги-рок, пока-пока
Рок-пока, буги-рок, пока-пока
Качай пока, детка, качай пока, детка, спи на большой верхушке дерева
Когда ветер начнет дуть, ребенок будет рок-н-рок
Когда пойдет дождь, ребенок взорвется
Качайте буги-вуги…
У Мэри был маленький ягненок, сладкий и белый, как снег.
И рано, когда Мария ушла, ягненок обязательно должен был уйти
Давай, детка, засыпай и отправляйся в страну грез.
Качайте буги-вуги…