Перевод текста песни Give Me Death - Skeeter Davis

Give Me Death (оригинал)

I’m standing in the courtroom
The trial is for my life
The jury found me guilty
The crime is killing twice.
I found him with another
I guess he loved her best
Then in a lover’s jealous rage
I shot them both to death.
Give me death, give me death
A lifetime in a prison is what they’ve given me
But in some lonely graveyard
Is where I’d rather be.
So judge, I beg for mercy
Please put my soul at rest
Judge please change my sentence
From life and give me death.
Give me death, give me death.
Give me death, give me death…

Give Me Death (перевод)

Я стою в зале суда
Испытание для моей жизни
Присяжные признали меня виновным
Преступление убивает дважды.
я нашла его с другим
Я думаю, он любил ее больше всего
Затем в ревнивой ярости любовника
Я застрелил их обоих.
Дай мне смерть, дай мне смерть
Жизнь в тюрьме - это то, что мне дали
Но на каком-то одиноком кладбище
Где я предпочел бы быть.
Так что судья, я прошу пощады
Пожалуйста, успокой мою душу
Судья, пожалуйста, измените мой приговор
От жизни и дай мне смерть.
Дай мне смерть, дай мне смерть.
Дай мне смерть, дай мне смерть...