Перевод текста песни Sans toi [from "Cléo de 5 à 7"] - Michel Legrand, Corinne Marchand

Sans toi [from "Cléo de 5 à 7"] (оригинал)

Toutes portes ouvertes
En plein courant d’air
Je suis une maison vide
Sans toi, sans toi
Comme une île déserte
Que recouvre la mer
Mes plages se devident
Sans toi, sans toi
Belle, en pure perte
Nue au coeur de l’hiver
Je suis un corps avide
Sans toi, sans toi
Rongée par le cafard
Morte, au cercueil de verre
Je me couvre de rides
Sans toi, sans toi
Et si tu viens trop tard
On m' aura mise en terre
Seule, laide et livide
Sans toi, sans toi
Sans toi

Sans toi [from "Cléo de 5 à 7"] (перевод)

Все двери открыты
В полном черновике
я пустой дом
Без тебя, без тебя
Как необитаемый остров
Что покрывает море
Мои пляжи становятся очевидными
Без тебя, без тебя
Красиво, в недоумении
Голый в разгар зимы
Я жадное тело
Без тебя, без тебя
тараканы
Мертвый, в стеклянном гробу
Я покрываю себя морщинами
Без тебя, без тебя
И если вы придете слишком поздно
я буду похоронен
Одинокий, уродливый и злой
Без тебя, без тебя
Без тебя