Перевод текста песни Running Whiskey - Supersonic Blues Machine, Billy Gibbons

Running Whiskey (оригинал)

Well some people like to call it gasoline
I prefer callin' it wine
Even down in the nether, or back in the hills
Everybody calling it fine
I believe it feels a little all right
But then and now I kick like a mule
Baby I don’t care, give me whiskey that’s white
Step on it, bring it on fool
I am running whiskey, I am running whiskey
…Yeah, yeah
I am running whiskey
Yeah, yeah, ye-ye-yeah…
Well put it in a bucket or put it in a jar
Don’t even think of spilling a drop
Load it in the back man take your time
Hurry up, don’t wanna get shot
I am running whiskey, I am running whiskey
…Yeah, yeah
I am running whiskey
Yeah, yeah, ye-ye-yeah…
Baby I don’t care, give me whiskey that’s white
Step on it, bring it on fool
I am running whiskey, I am running whiskey
…Yeah, yeah
I am running whiskey
Yeah…

Running Whiskey (перевод)

Ну, некоторые люди любят называть это бензином
Я предпочитаю называть это вином
Даже в глубине или в холмах
Все называют это хорошо
Я считаю, что все в порядке
Но тогда и сейчас я пинаю как мул
Детка, мне все равно, дай мне белого виски
Наступи на это, принеси это дураку
Я гоню виски, я гоню виски
…Ага-ага
я наливаю виски
Да, да, да-да-да…
Хорошо положи его в ведро или положи в банку
Даже не думай пролить каплю
Загрузите его в спину, не торопитесь
Быстрее, не хочу стрелять
Я гоню виски, я гоню виски
…Ага-ага
я наливаю виски
Да, да, да-да-да…
Детка, мне все равно, дай мне белого виски
Наступи на это, принеси это дураку
Я гоню виски, я гоню виски
…Ага-ага
я наливаю виски
Ага…