Перевод текста песни Fallen in Love - Alice Cooper, Billy Gibbons

Fallen in Love (оригинал)

I was a tall cool cat and I was on my own
Calling girlie after girl on my telephone
Then she stopped me in my tracks with those coal black eyes
She put me on my back, I was paralyzed
My baby’s love is hard, my baby’s love is tough
If I were anybody else I’d a' had enough
Cause she treats me like a dog, not a cute little pup
But I’ve fallen in love and I can’t get up
Get up
I’ve fallen in love
And I can’t get up
I’ve fallen in love
I was a billion dollar baby in a diamond vest
Now I’m a dirty desperado and a steaming mess
She drive me nervous as a cat on a hot tin roof
She’s like a deadly cup of poison that I can’t refuse
My baby’s love is hard, my baby’s love is rough
If I were anybody else I’d a' had enough
I mean, I used to be a stud, now I’m a powder puff
Cause I’ve fallen in love and I can’t get up
Get up
I’ve fallen in love
And I can’t get up
I’ve fallen in love
Now I’m laying on the floor, I’m a broken mess
Somebody rescue me, I’m in distress
I need an S.O.S.
My baby’s love is hard, my baby’s love is tough
If I were anybody else I’d a' had enough
Cause she treats me like a dog, not a cute little pup
But I’ve fallen in love and I can’t get up
Get up
I’ve fallen in love
And I can’t get up
I’ve fallen in love

Влюбился (перевод)

Я был высоким крутым котом и был один
Звоню девушке за девушкой по телефону
Затем она остановила меня на моем пути своими угольно-черными глазами
Она положила меня на спину, я был парализован
Любовь моего ребенка тяжела, любовь моего ребенка тяжела
Если бы я был кем-то другим, мне было бы достаточно
Потому что она обращается со мной как с собакой, а не как с милым маленьким щенком
Но я влюбился и не могу встать
Вставать
Я влюбился
И я не могу встать
Я влюбился
Я был ребенком на миллиард долларов в бриллиантовом жилете
Теперь я грязный отчаянный и дымящийся беспорядок
Она заставляет меня нервничать, как кошка на раскаленной крыше
Она как смертельная чаша яда, от которой я не могу отказаться
Любовь моего ребенка тяжела, любовь моего ребенка груба
Если бы я был кем-то другим, мне было бы достаточно
Я имею в виду, раньше я был жеребцом, теперь я пуховка
Потому что я влюбился и не могу встать
Вставать
Я влюбился
И я не могу встать
Я влюбился
Теперь я лежу на полу, я разбитый беспорядок
Кто-нибудь, спасите меня, я в беде
Мне нужен сигнал S.O.S.
Любовь моего ребенка тяжела, любовь моего ребенка тяжела
Если бы я был кем-то другим, мне было бы достаточно
Потому что она обращается со мной как с собакой, а не как с милым маленьким щенком
Но я влюбился и не могу встать
Вставать
Я влюбился
И я не могу встать
Я влюбился