Перевод текста песни The Lady In the Tutti (Frutti Hat) - Carmen Miranda

The Lady In the Tutti (Frutti Hat) (оригинал)

I wonder why does ev’rybody look at me And then begin to talk about a Christmas tree?
I hope that means that ev’ryone is glad to see
The lady in the tutti-frutti hat.
The gentlemen, they want to make me say, «Si, si,»
But I don’t tell them that, I tell them, «Yes, sir-ee!»
And maybe that is why they come for dates to me,
The lady in the tutti-frutti hat.
Some people say I dress too gay,
But ev’ry day, I feel so gay;
And when I’m gay, I dress that way,
Is something wrong with that?
No!
Americanos tell me that my hat is high,
Because I will not take it off to kiss a guy;
But if I ever start to take it off, ay, ay!
I do that once for Johnny Smith
And he is very happy with
The lady in the tutti-frutti hat!
Americanos tell me that my hat is high,
Because I will not take it off to kiss a guy;
But if I ever start to take it off, ay, ay!
I do that once for Johnny Smith
And he is very happy with
The lady in the tutti-frutti hat!

Дама в Тутти (шляпе Фрутти) (перевод)

Интересно, почему все смотрят на меня, а потом начинают говорить о елке?
Надеюсь, это означает, что все рады видеть
Дама в шляпе тутти-фрутти.
Господа, они хотят заставить меня сказать: «Си, си».
Но я им этого не говорю, я им говорю: «Да, сэр!»
И может поэтому ко мне приходят на свидания,
Дама в шляпе тутти-фрутти.
Некоторые люди говорят, что я одеваюсь слишком весело,
Но каждый день я чувствую себя таким веселым;
А когда я гей, я так одеваюсь,
Что-то не так?
Нет!
Американос говорят мне, что моя шляпа высока,
Потому что я не сниму его, чтобы поцеловать парня;
Но если я когда-нибудь начну его снимать, ай, ай!
Я делаю это один раз для Джонни Смита
И он очень доволен
Дама в шляпе тутти-фрутти!
Американос говорят мне, что моя шляпа высока,
Потому что я не сниму его, чтобы поцеловать парня;
Но если я когда-нибудь начну его снимать, ай, ай!
Я делаю это один раз для Джонни Смита
И он очень доволен
Дама в шляпе тутти-фрутти!