Перевод текста песни Thrive (Key-A/E-Premiere Performance Plus w/o Background Vocals) - Newsboys

Thrive (Key-A/E-Premiere Performance Plus w/o Background Vocals) (оригинал)

Down here in the valley
Every shadow you see
Has its own story
Down here in the valley
Every puddle of mud
Comes from tears and blood
And it’s so hard just to get warm
That the chill turns into despair
Will you lift me up with tender care?
Will you wash me clean in the palm of Your hands?
Will hold me close so I can thrive?
When you touch me, that’s when I know I’m alive
Down here in the valley
Nothing’s able to grow
'Cause the light’s too low
Folks spend their days
Digging 'round for diamonds and gold
Till they just get old
And they don’t know anything else
They don’t know they’re breathing bad air
But I’m tired of living like this
And my soul cries out, «If you’re there…»
Will you lift me up with tender care?
Will you wash me clean in the palm of Your hands?
Lord, hold me close so I can thrive
When you touch me, that’s when I know I’m alive
Call me up to your side
Draw me up to your light
Let it blind me
Lord, refine me
Refine me out of my mind
Will you lift me up with tender care?
Will you wash me clean in the palm of Your hands?
Lord, hold me close so I can thrive
When you touch me, that’s when I know
I know I’m alive
Will you lift me up with tender care?
Will you wash me clean in the palm of Your hands?
Lord, hold me close so I can thrive
When you touch me, that’s when I know I’m alive
Lord, lift me up with tender care
Will you wash me clean in the palm of Your hands?
Lord, hold me close so I can thrive
When you touch me, that’s when I know
I know I’m alive

(перевод)

Здесь, в долине
Каждая тень, которую ты видишь
Имеет свою историю
Здесь, в долине
Каждая лужа грязи
Приходит от слез и крови
И так трудно просто согреться
Что холод превращается в отчаяние
Поднимешь ли ты меня с нежной заботой?
Моешь ли ты меня начисто в ладонях Своих рук?
Будет держать меня близко, чтобы я мог процветать?
Когда ты прикасаешься ко мне, я знаю, что я жив
Здесь, в долине
Ничто не может расти
Потому что свет слишком низок
Люди проводят свои дни
Копаем бриллианты и золото
Пока они просто не состарятся
И они не знают ничего другого
Они не знают, что дышат плохим воздухом
Но я устал так жить
И моя душа взывает: «Если ты там…»
Поднимешь ли ты меня с нежной заботой?
Моешь ли ты меня начисто в ладонях Своих рук?
Господи, держи меня близко, чтобы я мог процветать
Когда ты прикасаешься ко мне, я знаю, что я жив
Позови меня на свою сторону
Подними меня к своему свету
Пусть это ослепит меня
Господи, очисти меня
Избавь меня от ума
Поднимешь ли ты меня с нежной заботой?
Моешь ли ты меня начисто в ладонях Своих рук?
Господи, держи меня близко, чтобы я мог процветать
Когда ты прикасаешься ко мне, вот тогда я знаю
Я знаю, что я жив
Поднимешь ли ты меня с нежной заботой?
Моешь ли ты меня начисто в ладонях Своих рук?
Господи, держи меня близко, чтобы я мог процветать
Когда ты прикасаешься ко мне, я знаю, что я жив
Господи, подними меня с нежной заботой
Моешь ли ты меня начисто в ладонях Своих рук?
Господи, держи меня близко, чтобы я мог процветать
Когда ты прикасаешься ко мне, вот тогда я знаю
Я знаю, что я жив