Перевод текста песни The Fable of the Rose - Frank Sinatra, Tommy Dorsey And His Orchestra

The Fable of the Rose (оригинал)

Starry night, this is the fable of the rose
The rose I gave my love
So young and tender, so in bloom
Filled with a faint perfume
Is lying crushed and faded in a room
Starry night, this is the fable of the rose
The rose I gave my love
Beyond all dreams of her caress
I may as well confess
She only loved me slightly nonetheless
Yet her smile so strangely taunts me
All the thrill of it haunts me
And so it goes, the fable of the rose

Басня о розе (перевод)

Звездная ночь, это басня о розе
Роза, которую я подарил своей любви
Такой молодой и нежный, такой расцветающий
Наполнен слабыми духами
Лежит раздавленный и выцветший в комнате
Звездная ночь, это басня о розе
Роза, которую я подарил своей любви
Вне всех мечтаний о ее ласке
Я также могу признаться
Тем не менее, она лишь немного любила меня
И все же ее улыбка так странно насмехается надо мной
Все острые ощущения от этого преследуют меня
И так оно и есть, басня о розе