Перевод текста песни People Ain't No Good - The Cramps

People Ain't No Good (оригинал)

You know good and well it’s true.
They never do what you want 'em too.
Cuz people ain’t no good.
They’re no good on weekends.
When they come out to play.
They’re no good for bookends.
Cuz you can’t make 'em stay… hey!
People ain’t no good.
People ain’t no good.
They never do what I think they should.
So people ain’t no good.
Yeah people are just a waste.
They’re all over the place.
Ya see 'em everywhere ya go.
A nd I don’t like their face.
And people don’t like me.
Why I sure don’t know.
But even a jerk like you could see.
It’s obviously so… so…
They always get some smile.
They always stand like this.
They alweays tell ya who is what.
Well what I say is this.

(перевод)

Ты хорошо знаешь, и это правда.
Они тоже никогда не делают того, что вы от них хотите.
Потому что люди нехорошие.
Они не подходят по выходным.
Когда они выходят играть.
Они не годятся для подставки для книг.
Потому что ты не можешь заставить их остаться… эй!
Люди никуда не годятся.
Люди никуда не годятся.
Они никогда не делают того, что я считаю нужным.
Так что люди никуда не годятся.
Да люди просто пустая трата.
Они повсюду.
Я вижу их везде, куда бы ты ни пошел.
И мне не нравится их лицо.
И люди меня не любят.
Почему я точно не знаю.
Но даже такого придурка, как ты, было видно.
Очевидно, так… так…
Они всегда вызывают улыбку.
Они всегда так стоят.
Они всегда говорят тебе, кто есть что.
Вот что я скажу.