Перевод текста песни Cowboy - Zeds Dead, Omar LinX, Torro Torro

Cowboy (оригинал)

You see I grew up as a wild child, played by my own rules
Stubborn as a motherfucker, I don’t wanna go to school
Math class is boring, recess is old news
I just wanna chill and have fun like them older dudes
And so I did, and I never gave in
With my back to the wind and a goofy old grin
I was out for the sting, where I wanted I went
When they told me I’d lose, I just told them I’d win
And I snuck out of class, headed down the road
Ventured on home, call me Indiana Ommz
Said I’d never look back, I’d just set my own path
I don’t need a game plan, I can get my own map
'Til girl meets boy and boy meets girl
Never would have thought that she would change his world
I remember that day, when we met up in the rain
She just looked me in the eyes, and she said one thing
I remember that day when we met up in the rain
She just looked me in the eyes and she said one thing
Yeah
Yeah
Don’t you see what I am?
See what I’m doing?
This is my life, don’t you see what I’ve ruined?
Drowned my gift, dropped my faith
Forgot my dream, I’ve lost my way
And there’s nobody to blame, nobody to go to
I was doing fine, why the fuck did I involve you?
Ready as I am I would never get the chance
To show you what I dreamt cause you’d never understand
I’m a cowboy by night, raider by the day
If I can find a saloon, I can find my way
Earn my living with my outlaw winnings
Y’all could spend it all with me but I just can’t stay
Now everything’s gone, everything’s lost
Promising to God, I’ve paid my cost
Never would’ve thought that she’d ever let us go
But she’s missing in my heart, I can feel it in my soul
I remember that day when we met up in the rain
She just looked me in the eyes and she said one thing
Yeah
Yeah
What’s wrong?
Who cares?
So long, cold stare
I’ve been wrong about everything, you owed me
And if I had another chance to try it all again
Then you know you’d be looking at the old me
So if there’s anything left — anything at all
Let me write that song that’ll put you in my arms
I can see you’re a star, but please don’t shoot
Please, at the least, let me speak my truth
«Too little too late,» she whispered in the wind
I wish you’d never left, this shouldn’t be the end
She always on my mind when I’m thinking in my zone
When there’s nothing left to drink and I’m sitting here alone
The cards are on the table, the odds are looking grim
Indebted to regret, there’s no profit in the win
I told her what she meant, just hope she remembers that
I sent it with a prayer but she never wrote a letter back

Ковбой (перевод)

Видите ли, я рос диким ребенком, играя по своим правилам.
Упрямый как ублюдок, я не хочу идти в школу
Уроки математики скучны, перемены – старые новости
Я просто хочу расслабиться и повеселиться, как старшие парни
Так я и сделал, и я никогда не сдавался
С моей спиной к ветру и глупой старой ухмылкой
Я был готов к укусу, куда хотел, я пошел
Когда мне сказали, что я проиграю, я просто сказал им, что выиграю
И я выскользнул из класса, направился по дороге
Отправился домой, зови меня Индиана Оммз
Сказал, что никогда не оглянусь назад, я просто выбрал свой собственный путь
Мне не нужен план игры, я могу получить свою собственную карту
«Пока девушка не встретит мальчика, а мальчик не встретит девушку
Никогда бы не подумал, что она изменит его мир
Я помню тот день, когда мы встретились под дождем
Она просто посмотрела мне в глаза и сказала одно
Я помню тот день, когда мы встретились под дождем
Она просто посмотрела мне в глаза и сказала одно
Ага
Ага
Разве ты не видишь, кто я?
Видишь, что я делаю?
Это моя жизнь, разве ты не видишь, что я разрушил?
Утопил мой дар, уронил веру
Забыл свою мечту, я сбился с пути
И некого винить, не к кому идти
У меня все было хорошо, какого хрена я тебя привлек?
Готов, как я, у меня никогда не было бы шанса
Чтобы показать вам, о чем я мечтал, потому что вы никогда не поймете
Я ковбой ночью, рейдер днем
Если я смогу найти салун, я смогу найти дорогу
Зарабатывай на жизнь моими внезаконными выигрышами
Вы все могли бы провести со мной все это, но я просто не могу остаться
Теперь все ушло, все потеряно
Пообещав Богу, я заплатил свою цену
Никогда бы не подумал, что она когда-нибудь отпустит нас
Но ее не хватает в моем сердце, я чувствую это в своей душе
Я помню тот день, когда мы встретились под дождем
Она просто посмотрела мне в глаза и сказала одно
Ага
Ага
Что не так?
Какая разница?
Так долго, холодный взгляд
Я ошибался во всем, ты был должен мне
И если бы у меня был еще один шанс попробовать все это снова
Тогда ты знаешь, что будешь смотреть на меня прежнего
Так что, если что-то осталось — вообще что угодно
Позвольте мне написать эту песню, которая поместит вас в мои объятия
Я вижу, ты звезда, но, пожалуйста, не стреляй
Пожалуйста, по крайней мере, позвольте мне сказать правду
«Слишком поздно», — прошептала она на ветру.
Я хочу, чтобы ты никогда не уходил, это не должно быть концом
Она всегда в моих мыслях, когда я думаю в своей зоне
Когда нечего пить и я сижу здесь один
Карты на столе, шансы выглядят мрачно
В долгу перед сожалением, в победе нет прибыли
Я сказал ей, что она имела в виду, просто надеюсь, что она это помнит
Я отправил его с молитвой, но она так и не ответила.