Перевод текста песни French Disko - STEREOLAB

French Disko (оригинал)

Though this world’s essentially
An absurd place to be living in
It doesn’t call for total withdrawal
I’ve been told it’s a fact of life
Men have to kill one another
Well I say there are still things worth fighting for
La résistance
Though this world’s essentially
An absurd place to be living in
It doesn’t call for bubble withdrawal
It’s said human existence is pointless
As acts of rebellious solidarity
Can bring sense in this world
La résistance
La résistance
Though this world’s essentially
An absurd place to be living in
It doesn’t call for bubble withdrawal
I’ve been told it’s a fact of life
Men have to kill one another
Well I say there are still things worth fighting for
La résistance
Though this world’s essentially
An absurd place to be living in
It doesn’t call for bubble withdrawal
It’s said human existence is pointless
As acts of rebellious solidarity
Can bring sense in this world
La résistance
La résistance

(перевод)

Хотя этот мир по существу
Абсурдное место для жизни
Это не требует полного отказа
Мне сказали, что это правда жизни
Мужчины должны убивать друг друга
Ну, я говорю, что есть еще вещи, за которые стоит бороться
Ла сопротивление
Хотя этот мир по существу
Абсурдное место для жизни
Это не требует снятия пузыря
Говорят, что человеческое существование бессмысленно
Как акты мятежной солидарности
Может привнести смысл в этот мир
Ла сопротивление
Ла сопротивление
Хотя этот мир по существу
Абсурдное место для жизни
Это не требует снятия пузыря
Мне сказали, что это правда жизни
Мужчины должны убивать друг друга
Ну, я говорю, что есть еще вещи, за которые стоит бороться
Ла сопротивление
Хотя этот мир по существу
Абсурдное место для жизни
Это не требует снятия пузыря
Говорят, что человеческое существование бессмысленно
Как акты мятежной солидарности
Может привнести смысл в этот мир
Ла сопротивление
Ла сопротивление