Перевод текста песни Super-Electric - STEREOLAB

Super-Electric (оригинал)

It’s a fact
At the most uninvolved
Unexpected moment
The most inopportune
Some see the flesh
Before they see the bones
Some see the bones before
Before they see the flesh
His pain, I was meant to exorcise
His pain, I was meant to exorcise
Torn to pieces, limb from limb
From there be broken beyond repair
Here’s what the pebble of reforging
Some mention at easy failure
Some never see the bones at all
Some never see the flesh at all
Some never see the flesh at all
Oh never never flesh at all

Super-Electric (перевод)

Это факт
В крайнем случае
Неожиданный момент
Самый неподходящий
Некоторые видят плоть
Прежде чем они увидят кости
Некоторые видят кости раньше
Прежде чем они увидят плоть
Его боль, я должен был изгнать
Его боль, я должен был изгнать
Разорван на части, конечность от конечности
Оттуда не подлежит ремонту
Вот что такое галька перековки
Некоторые упоминают о легком сбое
Некоторые вообще не видят костей
Некоторые вообще никогда не видят плоти
Некоторые вообще никогда не видят плоти
О, никогда, никогда не плоть