Перевод текста песни The Forsaken Voices Of The Ghostwood's Shadowy Realm - Blut Aus Nord

The Forsaken Voices Of The Ghostwood's Shadowy Realm (оригинал)

It was a frozen swamp where wandered some
Malicious spirit
There was a funebre atmosphere and putrid
Smell of sulphur
In the obscurity we could make out some
Transparent silouettes
We were on the shadowy realm that some persons
Called Ghostwood
Suddenly through the thick fog
We begun to hear a strange macabre serenade
The lugubrious choirs of the forsaken cursed spirits
«Don't listen to the chants of the soul in sorrow
They’re like a trap to take you away from your path»
The voices of the ancient warriors became oppressive
More and more difficult to resist in the wood
We tried to put our fingers in our ears but it
Was effectless
So, we took a piece of ice and plunged it into
Our ears to cut out eardrums
Then, we were rid of the spirit’s hold, free of
Their harassment
Deafness was the price to pay
Deafness was the key
Deafness was the key to go out of the haunted
Domain of ghostwood
Suddenly, through the thick fog;
we were alone
We were alone with an eternal silence

Забытые Голоса Призрачного Леса Призрачного Царства (перевод)

Это было замерзшее болото, по которому бродили какие-то
Злой дух
Была мрачная атмосфера и гнилостная
Запах серы
В темноте мы могли разглядеть некоторые
Прозрачные силуэты
Мы были в темном царстве, в котором некоторые люди
Называется Призрачный лес
Вдруг сквозь густой туман
Мы начали слышать странную жуткую серенаду
Мрачные хоры покинутых проклятых духов
«Не слушай песнопения души в печали
Они как ловушка, которая уводит вас с пути»
Голоса древних воинов стали гнетущими
Все труднее сопротивляться в лесу
Мы пытались заткнуть уши пальцами, но это
Был безрезультатным
Итак, мы взяли кусок льда и погрузили его в
Наши уши, чтобы вырезать барабанные перепонки
Затем мы освободились от власти духа, освободились от
Их преследование
Глухота была платой
Глухота была ключом
Глухота была ключом к выходу из
Домен призрачного дерева
Вдруг сквозь густой туман;
мы были одни
Мы были наедине с вечной тишиной