Перевод текста песни Revolution - Nina Simone

Revolution (оригинал)

And now we got a revolution
Cause i see the face of things to come
Yeah, your Constitution
Well, my friend, its gonna have to bend
Im here to tell you about destruction
Of all the evil that will have to end.
Some folks are gonna get the notion
I know theyll say im preachin hate
but if i have to swim the ocean
well i would just to communicate
its not as simple as talkin jive
the daily struggle just to stay alive
Singin about a revolution
because were talkin about a change
its more than just evolution
well you know you got to clean your brain
the only way that we can stand in fact
is when you get your foot off our back

Revolution (перевод)

И вот восстал над миром вал мятежный
ведь я грядущее уже в лицо узрел
Да, ваша Конституция
что ж, подруга, ей придётся стать податливей, как тростник
Я здесь, чтоб возвестить тебе о сокрушенье
всего того, чему, как скверне, надлежит истлеть.
Иные души вдруг постигнут это знаменье
я знаю: скажут, будто я взращаю злость
но если мне придётся переплыть пучину
я поплыву, лишь бы донесть мой вестный голос
ведь это не пустая трескотня базарных фраз
а каждый день — как бой за вдох, за хлеб, за час
Пою я о великом перевороте
затем что речь идёт о подлинной метаморфозе
то больше, чем неспешный ход природы
ты знаешь, милая: омой свой разум, как стекло в морозе
и вправду устоять мы сможем лишь тогда
когда ты снимешь, наконец, стопу с моей спины