Перевод текста песни Where Are the Songs We Sung? - Noël Coward

Where Are the Songs We Sung? (оригинал)

Where are the songs we sung
When love in our hearts was young?
Where, in the limbo of the swiftly passing years
Lie all our hopes and dreams and fears?
Where have they gone, words that rang so true
When love in our hearts was new?
Where, in the shadows that we have to pass among
Lie those songs that once we sung?
Once in a lifetime when we are very, very young
And love comes out to greet us for the first time
We open wide our arms and say to him
«This is the only and the last time!»
That young surrender
We can remember when some little tune
Recalls our hearts to vanished splendour
Like organ music in a sunny street
So sweetly flat, so sadly tender
And so when love again rides by
We sometimes sigh
Where are the songs we sung
When love in our hearts was young?
Can you remember all the foolish things we said
The plans we planned, the tears we shed?
Where is it now, that enchanted dawn
When love in our hearts was born?
Where, in the shadows that we have to pass among
Lie those songs that once we sung?

Где Песни, Которые Мы Пели? (перевод)

Где песни, которые мы пели
Когда любовь в наших сердцах была молода?
Где в преддверии стремительно прошедших лет
Ложь все наши надежды и мечты и страхи?
Куда они ушли, слова, которые звучали так верно
Когда любовь в наших сердцах была новой?
Где, в тенях, среди которых мы должны пройти
Ложь тех песен, что когда-то мы пели?
Один раз в жизни, когда мы очень, очень молоды
И любовь выходит, чтобы приветствовать нас в первый раз
Мы широко раскрываем объятия и говорим ему
«Это единственный и последний раз!»
Эта молодая капитуляция
Мы можем вспомнить, когда какая-то маленькая мелодия
Напоминает наши сердца исчезнувшему великолепию
Как органная музыка на солнечной улице
Так мило плоско, так печально нежно
И поэтому, когда любовь снова проезжает мимо
Мы иногда вздыхаем
Где песни, которые мы пели
Когда любовь в наших сердцах была молода?
Можете ли вы вспомнить все глупости, которые мы сказали
Планы, которые мы планировали, слезы, которые мы пролили?
Где он теперь, этот заколдованный рассвет
Когда родилась любовь в наших сердцах?
Где, в тенях, среди которых мы должны пройти
Ложь тех песен, что когда-то мы пели?