Перевод текста песни Von der Skyline zum Bordstein zurück - Bushido

Von der Skyline zum Bordstein zurück (оригинал)

Es geht wie von selbst, ich blicke auf den Asphalt
Früher dacht ich immer nur jeden Tag: Ich schaff’s bald
Ich bin gekommen, um es zum Bordstein zurück zu bringen
Euch bleibt gar nichts übrig, außer morgen von der Brücke springen
Ich war der erste hier, G-Rap auf Deutsch
Denn du musst auch hart sein, wenn der Beat nicht mehr läuft
Sonny Techno, raus aus meinem Ghetto
Ich passe mich nicht an, trotzdem hol ich mir den Echo
Hörst du den Takt, den Rhythm of the Night?
Ihr wollt alle hoch, doch die Kids finden euch zu weich, yeah
Ich bin die Nummer Eins, wer will mein Feind sein?
Es ist Crime Time, Berlin ist mein Heim
Und bis zur Skyline, Rache in der Nacht
Meine Stimme liegt wie ein Schatten auf der Stadt, yeah
Guck zum Horizont, siehst du dieses große B?
Ich mach das Fenster auf und seh' die kleinen Kinder Drogen nehmen
Es geht von der Skyline zum Bordstein zurück
Siehst du unsere Welt, wie sie niemals still steht, yeah?
Ich hab vom Horizont zum Asphalt geblickt
Es ist unser Leben in der Stadt die niemals Schläft, yeah!
Von der Skyline zum Bordstein zurück
Denn um umzukehren ist es leider schon zu spät, yeah!
Ich hab vom Horizont zum Asphalt geblickt
Ich bin dieser Junge und ich bleib auf meinem Weg, yeah!
Es geht wie von selbst, Lederjacken, Silberketten
Früher hieß es für mich jede Nacht: «Ich bin am Rappen»
Ich bin immer noch der mit dem Zahnstocher
Ich schaufel immer noch in Berlin dein Grab, Opfer!
Was ist jetzt?
Mach nur weiter, dummer Hund
Ich ruf Ersguterjunge und schon brennt der Untergrund
Barbeque is over, bounce, wenn ich komme
Ich trag «Carlo Gangster» Shirts und werd braun unter der Sonne
Der Dschungel aus Beton, die Lunge voller Smog
Glaub mir niemand anders hat zwei mal Gold am Block
Du bist ein nasses Hemd, ich seh der Asphalt brennt
Ich bin dieser Junge den man auch im Knast erkennt
Ich hab Benzin im Blut, der Horizont ist Schwarz geworden
Deine krassen Freunde sind in meinem Arsch gestorben
Da gibt es ein Problem: Ich bin gemein wie 10
Guck hoch, du kannst ein B auf meiner Skyline sehen
Es geht von der Skyline zum Bordstein zurück
Siehst du unsere Welt, wie sie niemals still steht, yeah?
Ich hab vom Horizont zum Asphalt geblickt
Es ist unser Leben in der Stadt die niemals Schläft, yeah!
Von der Skyline zum Bordstein zurück
Denn um umzukehren ist es leider schon zu spät, yeah!
Ich hab vom Horizont zum Asphalt geblickt
Ich bin dieser Junge und ich bleib auf meinem Weg, yeah!
«Von der Skyline zum Bordstein zurück»
«-Bordstein zurück»
«Von der Skyline zum Bordstein zurück»
«Vom Horizont zum Asphalt»
«Von der Skyline zum Bordstein zurück»
«Siehst du unsere Welt»
«Von der Skyline zum Bordstein zurück»
«Es ist unser Leben in-»
Es geht wie von selbst, man sagt das ich perfekt bin
Ich bin Streetfighter, weil die Strassen voller Keks sind
Es ist mein Bezirk, scheiße wa'?
Bushido bringt Rap wieder in die Dreißiger
Es ist Zeit fürs Bett, denkt ihr, ihr seid Kugelsicher?
Jeder hier im Rapgeschäft ist für mich ein schwuler Stricher
Friss den Bordstein, ich gehe durch mein Viertel
Du hast irgendwas zu sagen, komm erzähl es meinem Gürtel
Hast du Mut oder Angst?
Rap ist was du nicht kannst
Ich bin hart wie mein Schwanz und komm Nachts ausm Schrank
Ich bin, unantastbar, der Rapper der im Knast war
Du und deine Freunde sind die Typen die nie Krass warn
Guck du Bastard ich komme in der Dunkelheit
Mama sagt ich darf mit keinem von euch Kumpel sein
Und vom Horizont zurück auf die Street, yeah!
Sonny Black back am Block — Mission Complete!
Es geht von der Skyline zum Bordstein zurück
Siehst du unsere Welt, wie sie niemals still steht, yeah?
Ich hab vom Horizont zum Asphalt geblickt
Es ist unser Leben in der Stadt die niemals Schläft, yeah!
Von der Skyline zum Bordstein zurück
Denn um umzukehren ist es leider schon zu spät, yeah!
Ich hab vom Horizont zum Asphalt geblickt
Ich bin dieser Junge und ich bleib auf meinem Weg, yeah!

(перевод)

Идет само собой, смотрю на асфальт
Раньше я думал каждый день: я скоро сделаю это
Я пришел, чтобы вернуть его на обочину
У тебя нет выбора, кроме как спрыгнуть завтра с моста
Я был здесь первым, G-Rap по-немецки
Потому что ты должен быть жестким, даже когда ритм останавливается.
Сонни Техно, убирайся из моего гетто
Я не соответствую, но я все еще получаю Эхо
Ты слышишь ритм, ритм ночи?
Вы все хотите подняться, но дети думают, что вы слишком мягкий, да
Я номер один, кто хочет быть моим врагом?
Время преступлений, Берлин мой дом
И до горизонта, месть в ночи
Мой голос как тень на город, да
Посмотрите на горизонт, вы видите большую букву «Б»?
Я открываю окно и вижу, как маленькие дети принимают наркотики
Он возвращается от горизонта к обочине
Ты видишь наш мир, как он никогда не стоит на месте, да?
Я смотрел с горизонта на асфальт
Это наша жизнь в городе, который никогда не спит, да!
От горизонта до обочины назад
Потому что, к сожалению, уже слишком поздно поворачивать назад, да!
Я смотрел с горизонта на асфальт
Я тот мальчик, и я остаюсь в пути, да!
Идет само собой, кожаные куртки, серебряные цепи
Я говорил каждую ночь: «Я читаю рэп»
Я все еще с зубочисткой
Я все еще копаю тебе могилу в Берлине, жертва!
Что сейчас?
Давай, глупая собака
Я звоню первому мальчику, и метро уже горит
Барбекю закончилось, подпрыгивай, когда я приду
Я ношу рубашки "Carlo Gangster" и загораю на солнце
Бетонные джунгли, легкие полны смога
Поверь мне, больше ни у кого нет золота дважды на блоке
Ты мокрая рубашка, я вижу горит асфальт
Я тот мальчик, которого ты узнаешь в тюрьме
У меня в крови бензин, горизонт почернел
Твои классные друзья умерли в моей заднице
Есть проблема: я имею в виду, как 10
Посмотрите вверх, вы можете увидеть букву B на моем горизонте
Он возвращается от горизонта к обочине
Ты видишь наш мир, как он никогда не стоит на месте, да?
Я смотрел с горизонта на асфальт
Это наша жизнь в городе, который никогда не спит, да!
От горизонта до обочины назад
Потому что, к сожалению, уже слишком поздно поворачивать назад, да!
Я смотрел с горизонта на асфальт
Я тот мальчик, и я остаюсь в пути, да!
"От горизонта до обочины назад"
«-бордюр назад»
"От горизонта до обочины назад"
«От горизонта до асфальта»
"От горизонта до обочины назад"
"Ты видишь наш мир"
"От горизонта до обочины назад"
«Это наша жизнь в…»
Проходит само собой, говорят, что я идеален
Я уличный боец, потому что улицы полны печенья
Это мой район, чёрт возьми?
Бусидо возвращает рэп в тридцатые годы
Пора спать, думаешь, ты пуленепробиваемый?
Все здесь, в рэп-бизнесе, для меня гей-хастлер.
Ешь обочину, я иду по своему району
Тебе есть что сказать, подойди, расскажи мой пояс
Есть ли у вас мужество или страх?
Рэп это то, что вы не можете
Я тверд, как мой член, и выхожу из туалета ночью
Я, неприкасаемый, рэпер, который был в тюрьме
Ты и твои друзья - это ребята, которые никогда не предупреждают о плохом
Смотри, ублюдок, я прихожу в темноте
Мама говорит, что я не могу дружить ни с кем из вас
И с горизонта обратно на улицу, ага!
Сонни Блэк снова в деле — миссия выполнена!
Он возвращается от горизонта к обочине
Ты видишь наш мир, как он никогда не стоит на месте, да?
Я смотрел с горизонта на асфальт
Это наша жизнь в городе, который никогда не спит, да!
От горизонта до обочины назад
Потому что, к сожалению, уже слишком поздно поворачивать назад, да!
Я смотрел с горизонта на асфальт
Я тот мальчик, и я остаюсь в пути, да!