Перевод текста песни Black Steel in the Hour of Chaos - Sepultura

Black Steel in the Hour of Chaos (оригинал)

I got a letter from the government
The other day
I opened and read it
It said they were suckers
They wanted me for their army or whatever
Picture me given' a damn I said never
Here is a land that never gave a damn
About a brother like me and myself
Because they never did
I wasn’t wit' it but just that very minute…
It occurred to me
The suckers had authority
Cold sweatin' as I dwell in my cell
How long has it been?
They got me sittin' in the state pen
I gotta get out — but that thought was thought before
I contemplated a plan on the cell floor
I’m not a fugitive on the run
But a brother like me begun — to be another one
Public enemy servin' time — they drew the line y’all
To criticize me some crime — never the less
They could not understand that I’m a Black man
And I could never be a veteran
On the strength, the situation’s unreal
I got a raw deal, so I’m goin' for the steel
They got me rottin' in the time that I’m servin'
Tellin' you what happened the same time they’re throwin'
4 of us packed in a cell like slaves — oh well
The same motherfucker got us livin' is his hell
You have to realize — what its a form of slavery
Organized under a swarm of devils
Straight up — word’em up on the level
The reasons are several, most of them federal
Here is my plan anyway and I say
I got gusto, but only some I can trust — yo
Some do a bid from 1 to 10
And I never did, and plus I never been
I’m on a tier where no tears should ever fall
Cell block and locked — I never clock it y’all
'Cause time and time again time
They got me servin' to those and to them
I’m not a citizen
But ever when I catch a C-O
Sleepin' on the job — my plan is on go-ahead
On the strength, I’m tell you the deal
I got nothin' to lose
'Cause I’m goin' for the steel
You know I caught a C-O
Fallin' asleep on death row
I grabbed his gun — then he did what I said so
And everyman’s got served
Along with the time they served
Decency was deserved
To understand my demands
I gave a warnin' - I wanted the governor, y’all
And plus the warden to know
That I was innocent —
Because I’m militant
Posing a threat, you bet it’s fuckin' up the government
My plan said I had to get out and break north
Just like with Oliver’s neck
I had to get off — my boys had the feds in check
They couldn’t do nuthin'
We had a force to instigate a prison riot
This is what it takes for peace
So I just took the piece
Black for Black inside time to cut the leash
Freedom to get out — to the ghetto — no sell out
6 C-Os we got we ought to put their head out
But I’ll give 'em a chance, cause I’m civilized
As for the rest of the world, they can’t realize
A cell is hell — I’m a rebel so I rebel
Between bars, got me thinkin' like an animal
Got a woman C-O to call me a copter
She tried to get away, and I popped her
Twice, right
Now who wanna get nice?
I had 6 C-Os, now it’s 5 to go
And I’m serious — call me delirious
But I’m still a captive
I gotta rap this
Time to break as time grows intense
I got the steel in my right hand
Now I’m lookin' for the fence
I ventured into the courtyard
Followed by 52 brothers
Bruised, battered, and scarred but hard
Goin' out with a bang
Ready to bang out
But power from the sky
And from the tower shots rang out
A high number of dose — yes
And some came close
Figure I trigger my steel
Stand and hold my post
This is what I mean — an anti-nigger machine
If I come out alive and then they won’t — come clean
And then I threw up my steel bullets — flew up
Blew up, who shot…
What, who, the bazooka was who
And to my rescue, it was the S1Ws
Secured my getaway, so I just gotaway
The joint broke, from the black smoke
Then they saw it was rougher than the average bluffer
'Cause the steel was black, the attitude exact
Now the chase is on tellin' you to c’mon
53 brothers on the run, and we are gone

(перевод)

Я получил письмо от правительства
Другой день
я открыла и прочитала
Сказали, что они лохи
Они хотели меня для своей армии или чего-то еще
Представьте, что мне плевать, я никогда не говорил
Вот земля, которой никогда не было наплевать
О таком брате, как я и я
Потому что они никогда не делали
Я был не в курсе, но в ту самую минуту…
Это случилось со мной
У лохов была власть
Холодный пот, когда я живу в своей камере
Как давно это было?
Они заставили меня сидеть в государственной ручке
Я должен выбраться — но эта мысль была мыслью раньше
Я обдумал план на полу камеры
Я не беглец в бегах
Но такой брат, как я, начал — быть другим
Общественный враг отбывает срок — они подвели черту.
Критиковать меня какое-то преступление — тем не менее
Они не могли понять, что я черный человек
И я никогда не мог быть ветераном
На силе ситуация нереальная
У меня грубая сделка, поэтому я иду за сталью
Они заставили меня гнить за то время, что я служу
Рассказываю вам, что произошло в то же время, когда они бросают
Четверо из нас упакованы в камеру, как рабы — ну ладно
Тот же ублюдок заставил нас жить, это его ад
Вы должны понять — что это за форма рабства
Организовано под роем дьяволов
Прямо вверх — слово на уровне
Причин несколько, большинство из них федеральные.
В любом случае, вот мой план, и я говорю
У меня есть удовольствие, но только некоторым я могу доверять — йо
Некоторые делают ставки от 1 до 10.
И я никогда этого не делал, и плюс я никогда не был
Я нахожусь на уровне, где слезы никогда не должны падать
Сотовый блок и заперты — я никогда не засекаю его, вы все
Потому что снова и снова время
Они заставили меня служить тем и им
я не гражданин
Но всякий раз, когда я ловлю C-O
Сплю на работе — мой план готов
На силе, я говорю вам сделку
Мне нечего терять
Потому что я иду за сталью
Вы знаете, я поймал C-O
Засыпаю в камере смертников
Я схватил его пистолет — тогда он сделал то, что я сказал
И каждый обслужен
Вместе со временем они служили
Порядочность была заслужена
Чтобы понять мои требования
Я предупредил - я хотел губернатора, вы все
И плюс надзиратель, чтобы знать
Что я невиновен —
Потому что я боец
Представляя угрозу, вы держите пари, что это чертовски правительство
В моем плане говорилось, что я должен выйти и прорваться на север
Как и с шеей Оливера
Мне пришлось выйти — мои мальчики контролировали федералов.
Они ничего не могли сделать
У нас была сила, чтобы спровоцировать тюремный бунт
Это то, что нужно для мира
Так что я просто взял кусок
Черный для черного внутри времени, чтобы отрезать поводок
Свобода выйти — в гетто — не продаться
6 C-O, которые у нас есть, мы должны высунуть их голову
Но я дам им шанс, потому что я цивилизованный
Что касается остального мира, они не могут понять
Клетка — это ад — я бунтарь, поэтому я бунтую
Между барами я стал думать, как животное
У меня есть женщина C-O, чтобы назвать меня вертолетом
Она попыталась убежать, и я ударил ее
Дважды, правильно
Теперь, кто хочет получить хороший?
У меня было 6 C-O, осталось 5
А я серьезно — называйте меня бредом
Но я все еще пленник
Я должен читать рэп
Время ломаться, поскольку время становится интенсивнее
У меня есть сталь в правой руке
Теперь я ищу забор
Я рискнул выйти во двор
52 брата
В синяках, побоях и шрамах, но тяжело
Ухожу с треском
Готов трахаться
Но сила с неба
И с башни раздались выстрелы
Большое количество доз — да
И некоторые подошли близко
Фигура, я запускаю свою сталь
Стойте и держите мой пост
Вот что я имею в виду — машина против негров
Если я выйду живым, а их не будет — признавайся
И тут я метнул свои стальные пули — взлетел
Взорвали, кто стрелял…
Что, кто, базука была кто
И, к моему спасению, это были S1W.
Обезопасил мой побег, так что я просто сбежал
Сустав сломался, от черного дыма
Затем они увидели, что это грубее обычного блефа.
Потому что сталь была черной, отношение точное
Теперь погоня говорит вам, чтобы вы пошли
53 брата в бегах, а нас нет