Перевод текста песни Let´s Take an Old Fashioned Walk - Frank Sinatra, Irving Berlin

Let´s Take an Old Fashioned Walk (оригинал)

Some couples go for a buggy ride
When they start caring a lot
Others will bicycle side by side
Out to some romantic spot
But when you haven’t a sou
There’s only one thing to do
Let’s take an old-fashioned walk
I’m just bursting with talk
What a tale could be told
If we went for an old-fashioned walk
Let’s take a stroll through the park
Down a lane where it’s dark
And a heart that’s controlled may relax
On an old-fashioned walk
I know for a couple who seem
To be miles apart
There’s nothing like walking
And having a heart to heart
I know a girl who declined
Couldn’t make up her mind
She was wrapped up and sold
Coming home from an old-fashioned walk
I used to dream of a millionaire
Handsome and rich from the States
Taking me out for a breath of air
Saying, «The carriage awaits»
But since you haven’t a sou
And I have nothing to do
Let’s take an old-fashioned walk
I’m just bursting with talk
What a tale could be told
If we went for an old-fashioned walk
Let’s take a stroll through the park
Down a lane where it’s dark
And a heart that’s controlled may relax
On an old-fashioned walk
I know for a couple who seem
To be miles apart
There’s nothing like walking
And having a heart to heart
I know a girl who declined
Couldn’t make up her mind
She was wrapped up and sold
Coming home from an old-fashioned walk

Давайте Совершим Старомодную Прогулку (перевод)

Некоторые пары катаются на багги
Когда они начинают сильно заботиться
Другие будут ездить на велосипеде бок о бок
В какое-нибудь романтическое место
Но когда у тебя нет су
Есть только одна вещь, которую нужно сделать
Давайте совершим старомодную прогулку
Я просто разрываюсь от разговоров
Какую сказку можно рассказать
Если бы мы пошли на старомодную прогулку
Прогуляемся по парку
Вниз по переулку, где темно
И сердце, которое контролируется, может расслабиться
На старомодной прогулке
Я знаю пару, которая кажется
Быть в милях друг от друга
Нет ничего лучше, чем ходить
И иметь сердце к сердцу
Я знаю девушку, которая отказалась
Не могла решиться
Она была завернута и продана
Возвращение домой после старомодной прогулки
Раньше я мечтал о миллионере
Красивый и богатый из Штатов
Взяв меня на глоток воздуха
Говоря: «Повозка ждет»
Но так как у вас нет су
И мне нечего делать
Давайте совершим старомодную прогулку
Я просто разрываюсь от разговоров
Какую сказку можно рассказать
Если бы мы пошли на старомодную прогулку
Прогуляемся по парку
Вниз по переулку, где темно
И сердце, которое контролируется, может расслабиться
На старомодной прогулке
Я знаю пару, которая кажется
Быть в милях друг от друга
Нет ничего лучше, чем ходить
И иметь сердце к сердцу
Я знаю девушку, которая отказалась
Не могла решиться
Она была завернута и продана
Возвращение домой после старомодной прогулки