Перевод текста песни Back Then - The Holdup

Back Then (оригинал)

Yeah I remember being kids, we did it all night.
I know its dirty but it’s honest so it’s alright
I was so in love then baby i can fall right
back into that moment if we let ourselves, we all might
well tell me what were thinking
sitting in a car, somewhere else to get a drink in
same clothes we wore all day we would sleep in
Never seem to matter when your partying all weekend
Baby I’ve been missing those days,
if you wanna come and find me look on memory lane,
cause I’ll be cracking bottles open, pouring champagne.
Toasting to the good old days, hope new ones are the same
and, i’ll be up forever even when somethings are bad
Life is one big party and I love the one I’m at.
(I know)
Back when we were younger,
and i know we’re getting older,
well we’re still just kids who went here,
let’s just get this party over,
and I know that we’ve been drinking,
I see that you’ve been thinking bout
the old days, well, I’m dreaming bout
he ones when we’ll be singing bout
the love we had, the love we lost,
lines we walked, the lines we crossed,
days when I felt like the boss,
these memories they stay with us yeah
stay with us yeah, stay with us yeah
Oo oo oohh
I know we were young and reckless,
pretty girl hanging on me like a necklace,
Think im in love couldnt eat my breakfast
stay up all night just to get her texts
Kinda trippin knowing we did it unprotected
now i can’t sleep cause im so damn restless
Sixteen years and i found my best friend
high school shit but i know im destined
To grow this tall and be this big
I’ll be proud of the things i did
No regrets of all the things ive said
But im still growing up and im still a kid
Can’t tell me you dont miss those days
Back in the day now im backing away
cause i’ll never move on if you ask me to stay
Keep reminiscin and i’m havin to say that
Back when we were younger,
and i know we’re getting older,
well we’re still just kids who went here,
let’s just get this party over,
and I know that we’ve been drinking,
I see that you’ve been thinking bout
the old days, well, I’m dreaming bout
the ones when we’ll be singing bout
the love we had, the love we lost,
lines we walked, the lines we crossed,
days when I felt like the boss,
these memories they stay with us yeah
stay with us yeah, stay with us yeah
Oo oo oohh

Back Then (перевод)

Да, я помню, как мы были детьми, мы занимались этим всю ночь.
Я знаю, что это грязно, но это честно, так что все в порядке
Я был так влюблен, тогда, детка, я могу упасть прямо
вернуться в тот момент, если мы позволим себе, мы все могли бы
хорошо скажи мне, о чем ты думал
сижу в машине, где-нибудь еще, чтобы выпить
та же самая одежда, в которой мы носили весь день, в которой мы спали
Кажется, это не имеет значения, когда ты тусишь все выходные.
Детка, я скучал по тем дням,
если хочешь прийти и найти меня, посмотри на переулок памяти,
потому что я буду открывать бутылки, разливать шампанское.
Тосты за старые добрые времена, надеюсь, новые будут такими же
и я всегда буду на ногах, даже когда что-то плохо
Жизнь – это одна большая вечеринка, и мне нравится та, на которой я нахожусь.
(Я знаю)
Когда мы были моложе,
и я знаю, что мы становимся старше,
Ну, мы все еще просто дети, которые пришли сюда,
давай просто закончим эту вечеринку,
и я знаю, что мы пили,
Я вижу, ты думал о
старые времена, ну, я мечтаю о бое
он тот, когда мы будем петь бой
любовь, которую мы имели, любовь, которую мы потеряли,
линии, по которым мы шли, линии, которые мы пересекали,
дни, когда я чувствовал себя боссом,
эти воспоминания остаются с нами, да
оставайся с нами да, оставайся с нами да
Ооооооооо
Я знаю, мы были молоды и безрассудны,
красивая девушка висит на мне, как ожерелье,
Думаю, я влюблен, не могу съесть свой завтрак
не спать всю ночь, чтобы получить ее тексты
Своего рода триппин, зная, что мы сделали это незащищенным
теперь я не могу спать, потому что я чертовски беспокойный
Шестнадцать лет, и я нашел своего лучшего друга
дерьмо средней школы, но я знаю, что мне суждено
Чтобы вырасти таким высоким и стать таким большим
Я буду гордиться тем, что сделал
Никаких сожалений обо всем, что я сказал
Но я все еще расту и все еще ребенок
Не могу сказать, что ты не скучаешь по тем дням
Вернувшись в тот день, я отступаю
потому что я никогда не уйду, если ты попросишь меня остаться
Продолжайте вспоминать, и я должен сказать, что
Когда мы были моложе,
и я знаю, что мы становимся старше,
Ну, мы все еще просто дети, которые пришли сюда,
давай просто закончим эту вечеринку,
и я знаю, что мы пили,
Я вижу, ты думал о
старые времена, ну, я мечтаю о бое
те, когда мы будем петь бой
любовь, которую мы имели, любовь, которую мы потеряли,
линии, по которым мы шли, линии, которые мы пересекали,
дни, когда я чувствовал себя боссом,
эти воспоминания остаются с нами, да
оставайся с нами да, оставайся с нами да
Ооооооооо