Перевод текста песни Acting Up - The Holdup

Acting Up (оригинал)

Looking for some drama
I can spare some karma
I know I’ve been on one
Acting up again
Drinking on a Tuesday
Fuck whatever you say
Ain’t nothing to do so
Go and tell your friends
I’m acting up again
I got everything I need and I’m still mad
I’ve been talking hella shit, I don’t feel bad
I ain’t trying to sit and talk to no one
Tell me I’m a Grinch, I’m a cold one
I say it takes one to know one
Play me a song and make it a slow one
This ain’t no lemonade
I got no smile to show you
And if I don’t get paid
Make sure that I don’t know you, baby
I don’t feel much lately
I’m so tired of waiting
Shut up and get naked
Looking for some drama
I can spare some karma
I know I’ve been on one
Acting up again
Drinking on a Tuesday
Fuck whatever you say
Ain’t nothing to do so
Go and tell your friends
I’m acting up again, again, again
Acting up again, again, again
Acting up again
Everything you’re doing, man, I hate it
Only get excited if I’m faded
Everybody’s telling me I’m jaded
'Cause I’m so unimpressed with anything I created
No more fucking interviews unless they’re gonna pay me
'Cause I can’t tell the truth or everyone I love will hate me
Sex is like the only thing that I find entertaining
Ain’t nobody ready for the shit I wanna say this now
I get compliments
But I don’t really feel those
I just dress like this so
They think I’m a hero
Higher than those cities
They’re just ones and zero’s
Give me mask and arrow
Looking for some drama
I can spare some karma
I know I’ve been on one
Acting up again
Drinking on a Tuesday
Fuck whatever you say
Ain’t nothing to do so
Go and tell your friends
I’m acting up again, again, again
Acting up again, again, again
Acting up again, again, again
Acting up again, again, again
Acting up again

Acting Up (перевод)

В поисках драмы
Я могу сэкономить немного кармы
Я знаю, что был на одном
снова капризничать
Пить во вторник
Ебать все, что вы говорите
Нечего делать
Иди и расскажи своим друзьям
я снова капризничаю
У меня есть все, что мне нужно, и я все еще злюсь
Я говорил черт возьми, я не чувствую себя плохо
Я не пытаюсь сидеть и ни с кем не разговаривать
Скажи мне, что я Гринч, я холодный
Я говорю, что нужно знать один
Сыграй мне песню и сделай ее медленной
Это не лимонад
У меня нет улыбки, чтобы показать тебе
И если мне не заплатят
Убедись, что я не знаю тебя, детка
В последнее время я плохо себя чувствую
Я так устал ждать
Заткнись и разденься
В поисках драмы
Я могу сэкономить немного кармы
Я знаю, что был на одном
снова капризничать
Пить во вторник
Ебать все, что вы говорите
Нечего делать
Иди и расскажи своим друзьям
Я капризничаю снова, снова, снова
Снова, снова, снова
снова капризничать
Все, что ты делаешь, чувак, я ненавижу это.
Только волнуйся, если я исчезну
Все говорят мне, что я измучен
Потому что меня так не впечатляет все, что я создал
Никаких больше гребаных интервью, если мне не заплатят.
Потому что я не могу сказать правду, иначе все, кого я люблю, будут меня ненавидеть.
Секс - это единственное, что меня развлекает
Разве никто не готов к тому дерьму, которое я хочу сказать сейчас
получаю комплименты
Но я действительно не чувствую этих
Я просто так одеваюсь
Они думают, что я герой
Выше тех городов
Они просто единицы и нули
Дай мне маску и стрелу
В поисках драмы
Я могу сэкономить немного кармы
Я знаю, что был на одном
снова капризничать
Пить во вторник
Ебать все, что вы говорите
Нечего делать
Иди и расскажи своим друзьям
Я капризничаю снова, снова, снова
Снова, снова, снова
Снова, снова, снова
Снова, снова, снова
снова капризничать