Перевод текста песни Ain’t No Way To Treat A Lady - Great White

Ain’t No Way To Treat A Lady (оригинал)

She was just sixteen, she was so sweet and clean
She walked just like she know where she’d been.
She set my blood on fire, I said «Are you for hire?»
That’s when she turned on me and screamed:
«That ain’t no way to treat a lady,
That ain’t no way to treat a lady.»
She had a Southern smile, had a New York style,
I couldn’t let her get away.
She was the girl of my dreams,
and because I was mean, I had to listen to her say
«That ain’t no way to treat a lady,
That ain’t no way to treat a lady.»
I had to have her bad, but she left me mad;
that ain’t the way it should be.
I’m gonna find that girl, take her around the world,
I’m gonna love her 'till she screams:
«That ain’t no way to treat a lady,
That ain’t no way to treat a lady.»

С Дамой Так Обращаться Нельзя (перевод)

Ей было всего шестнадцать, она была такой милой и чистой
Она шла так, словно знала, где была.
Она подожгла мою кровь, я сказал: «Тебя нанимают?»
Тогда она повернулась ко мне и закричала:
«Это не способ обращаться с дамой,
Так нельзя обращаться с дамой.
У нее была южная улыбка, нью-йоркский стиль,
Я не мог позволить ей уйти.
Она была девушкой моей мечты,
и поскольку я был злым, мне пришлось слушать ее слова
«Это не способ обращаться с дамой,
Так нельзя обращаться с дамой.
Я должен был иметь ее плохо, но она свела меня с ума;
это не так, как должно быть.
Я найду эту девушку, возьму ее с собой по миру,
Я буду любить ее, пока она не закричит:
«Это не способ обращаться с дамой,
Так нельзя обращаться с дамой.