Перевод текста песни I'm Sorry, He's Mine - Miss Li

I'm Sorry, He's Mine (оригинал)

Oh, it started just like love should
I stole him from my best friend
Not like they were a couple
She just wanted him one night in bed
Oh no, why’d step up girl
Can’t you see this man is meant for me
Oh oh, won’t you roll over girl
This man is for me and only me
And I’m so sad that I stole him
When you wanted him so very bad
But life’s cruel when you fall for someone
That don’t belong to you
Oh no, won’t you dry your tears
In someone elses sweet embrace
Oh oh won’t you try your luck girl
'cause I’m sorry he’s mine and only mine
I’m sorry he’s mine
Well I’m sorry that I made you sad
But I am even glader he’s mine
He’s mine
And I’m sorry that I lost you friend
But I would do it once again
Well I’m sorry that I made you sad
But I am even glader he’s mine
He’s mine
And I’m sorry that I lost you friend
But I would do it once again

I'm Sorry, He's Mine (перевод)

О, это началось так же, как и любовь
Я украл его у моего лучшего друга
Не то чтобы они были парой
Она просто хотела его однажды ночью в постели
О нет, зачем подходить, девочка
Разве ты не видишь, что этот мужчина предназначен для меня
О, о, ты не перевернешься, девочка?
Этот мужчина для меня и только для меня
И мне так грустно, что я украл его
Когда ты так сильно его хотела
Но жизнь жестока, когда ты влюбляешься в кого-то
Это не принадлежит вам
О нет, ты не вытри слезы
В чьих-то сладких объятиях
О, о, ты не попытаешь счастья, девочка?
потому что мне жаль, что он мой и только мой
мне жаль, что он мой
Что ж, мне жаль, что я огорчил тебя.
Но я еще больше рада, что он мой
Он мой
И мне жаль, что я потерял тебя друг
Но я бы сделал это еще раз
Что ж, мне жаль, что я огорчил тебя.
Но я еще больше рада, что он мой
Он мой
И мне жаль, что я потерял тебя друг
Но я бы сделал это еще раз