Перевод текста песни You & I - Seeed

You & I (оригинал)

You and i gonna walk on forever
the moon will guide our way
girl i know that
you and i gonna walk on forever
until our dying day
the past, gone and over, let the future come
grab what you can, girl, let us hit and run
don’t you wake the sleeping, don’t make a sound
and before sunrise we’ll slowly sneak out of town
we hear the hounddogs howl from the past (we have to run)
i hear you breathing and my heart pounds fast
run up the rocky road swim across the see (we'll overcome)
i swear we’ll lose them for they’re far too weak
you and i gonna walk on forever
the moon will guide our way
girl i know that
you and i gonna walk on forever
until our dying day
smell the ash and sulfur, escape’s our only hope
the earth has started shaking behind the velvet rope
why do settle for less?
our love deserves it all
this city is a mess, i know it’s about to fall
they may hold grudge against you and i
but we don’t let them even close to our life
under black skies we move into a new dawn
(we'll overcome) the past behind us as we kepp moving on
(Dank an Alin für den Text)

You & I (перевод)

Мы с тобой будем идти вечно
Луна укажет нам путь
девушка, я знаю это
мы с тобой будем ходить вечно
до нашего умирающего дня
прошлое прошло и прошло, пусть придет будущее
хватай, что можешь, девочка, давай ударим и убежим
не буди спящего, не издавай ни звука
и до восхода солнца мы медленно ускользнем из города
мы слышим вой гончих из прошлого (мы должны бежать)
я слышу, как ты дышишь, и мое сердце быстро бьется
взбежать по каменистой дороге, переплыть море (мы преодолеем)
клянусь, мы потеряем их, потому что они слишком слабы
мы с тобой будем ходить вечно
Луна укажет нам путь
девушка, я знаю это
мы с тобой будем ходить вечно
до нашего умирающего дня
запах пепла и серы, наша единственная надежда на спасение
земля затряслась за бархатной веревкой
зачем соглашаться на меньшее?
наша любовь заслуживает всего этого
этот город в беспорядке, я знаю, что он вот-вот рухнет
они могут затаить обиду на тебя и на меня
но мы не подпускаем их даже близко к нашей жизни
под черным небом мы переходим в новый рассвет
(мы преодолеем) прошлое позади, пока мы продолжаем двигаться дальше
(Dank an Alin für den Text)