Перевод текста песни アマチュア・アット・ラヴ - Karl Wolf, Kardinal Offishall

アマチュア・アット・ラヴ (оригинал)

I’m a winner at all I do
But an amateur at love
I’m a winner at all I do
But an amateur at love
I don’t want to believe it’s over
But walking away from the love she gave is an easier hand to play
So I don’t want to beat myself up
Completely wrong, she hanging on to every word I say
Sometimes the one you take a bullet for
Is the same one pulling the trigger
You keep holding on when you should let go
Loving you is the one thing I’m failing at
Cause I found out I’m a winner at all I do
But an amateur at love
I found out I’m a winner at all I do
But an amateur at love
I know you think I’m such a mess
But I’ll always be the dreamer you see chasing my success
Do you ever think you could be wrong?
When you try to bleed the love out of me, girl you’re not that strong
Sometimes the one you take a bullet for
Is the same one pulling the trigger
You keep holding on when you should let go
Loving you is the one thing I’m failing at
Cause I found out I’m a winner at all I do
But an amateur at love
I found out I’m a winner at all I do
But an amateur at love
Cause I find it hard to be with you
But I wasn’t supposed to let you go
Cause I found out I’m a winner at all I do
But an amateur at love
Cause I found out I’m a winner at all I do
But an amateur at love
I found out I’m a winner at all I do
But an amateur at love
Cause I found out I’m a winner at all I do
But an amateur at love
I found out I’m a winner at all I do
But an amateur at love

アマチュア・アット・ラヴ (перевод)

Я победитель во всем, что я делаю
Но любитель любви
Я победитель во всем, что я делаю
Но любитель любви
Я не хочу верить, что все кончено
Но уйти от любви, которую она дала, легче разыграть.
Так что я не хочу корить себя
Совершенно неправильно, она ловит каждое мое слово
Иногда тот, за кого вы принимаете пулю
Тот же, кто нажимает на курок
Вы продолжаете держаться, когда вы должны отпустить
Любить тебя - это единственное, в чем я терплю неудачу
Потому что я узнал, что я победитель во всем, что я делаю
Но любитель любви
Я узнал, что я победитель во всем, что я делаю
Но любитель любви
Я знаю, ты думаешь, что я такой беспорядок
Но я всегда буду мечтателем, которого ты видишь в погоне за своим успехом.
Вы когда-нибудь думали, что можете ошибаться?
Когда ты пытаешься высосать из меня любовь, девочка, ты не такая сильная
Иногда тот, за кого вы принимаете пулю
Тот же, кто нажимает на курок
Вы продолжаете держаться, когда вы должны отпустить
Любить тебя - это единственное, в чем я терплю неудачу
Потому что я узнал, что я победитель во всем, что я делаю
Но любитель любви
Я узнал, что я победитель во всем, что я делаю
Но любитель любви
Потому что мне трудно быть с тобой
Но я не должен был тебя отпускать
Потому что я узнал, что я победитель во всем, что я делаю
Но любитель любви
Потому что я узнал, что я победитель во всем, что я делаю
Но любитель любви
Я узнал, что я победитель во всем, что я делаю
Но любитель любви
Потому что я узнал, что я победитель во всем, что я делаю
Но любитель любви
Я узнал, что я победитель во всем, что я делаю
Но любитель любви