Перевод текста песни Destino négro - Cesária Evora

Destino négro (оригинал)

Dixam cantabo ness morninha
Tristeza di nha vida
Sem consolança dum mãe querida
Sem um doce olhar dum moreninha
Dixam cantabo ness morninha
Tristeza di nha vida
Sem consolança dum mãe querida
Sem um doce olhar dum moreninha
Qui sina trista tão profundo
Q’m’ta destinado pa sofrê
Ness nha mundo d’amargura
Nha vida é so dor ma tortura
Antes m’crê morrê
Pam ca sofrê mas ness mundo
Qui sina trista tão profundo
Q’m’ta destinado pa sofrê
Ness nha mundo d’amargura
Nha vida é so dor ma tortura
Antes m’crê morrê
Pam ca sofrê mas ness mundo
Qui sina trista tão profundo
Q’m’ta destinado pa sofrê
Ness nha mundo d’amargura
Nha vida é so dor ma tortura
Antes m’crê morrê
Pam ca sofrê mas ness mundo
Qui sina trista tão profundo
Q’m’ta destinado pa sofrê
Ness nha mundo d’amargura
Nha vida é so dor ma tortura
Antes m’crê morrê
Pam ca sofrê mas ness mundo

(перевод)

Dixam cantabo ness morninha
Грусть жизни
Нет утешения от дорогой матери
Без милого взгляда брюнетки
Dixam cantabo ness morninha
Грусть жизни
Нет утешения от дорогой матери
Без милого взгляда брюнетки
Qui грустно грустно так глубоко
Q'm'ta предназначен для sofre
В этом мире горечи
Ня жизнь такая боль и пытка
Прежде чем я поверю, что ты умрешь
Пэм страдает, но в этом мире
Qui грустно грустно так глубоко
Q'm'ta предназначен для sofre
В этом мире горечи
Ня жизнь такая боль и пытка
Прежде чем я поверю, что ты умрешь
Пэм страдает, но в этом мире
Qui грустно грустно так глубоко
Q'm'ta предназначен для sofre
В этом мире горечи
Ня жизнь такая боль и пытка
Прежде чем я поверю, что ты умрешь
Пэм страдает, но в этом мире
Qui грустно грустно так глубоко
Q'm'ta предназначен для sofre
В этом мире горечи
Ня жизнь такая боль и пытка
Прежде чем я поверю, что ты умрешь
Пэм страдает, но в этом мире