Перевод текста песни ランニング - Sarah Brightman, Густав Холст

Running (оригинал)

I was sad and I was silent
In shadow of my soul
Ever seeking the horizon
For promises untold.

I dream of silent oceans
And I sing of waters blue
With the crossing of angels
Brought forth to guide me through

To a distant shore so welcoming
where I was free to roam
In a land of ancient mystery
That I could call my own

This is me and you
And we are running
To change the world
Where hope is shining through
Gaia's green and blue
And we are running
To save the world
That we're about to lose

We'll be running
Watch it coming
Green is shining through
Love is rising
Worlds colliding
Green is shining through

This is me and you
And we are running
To change the world
Where hope is shining through
Gaia's green and blue
And we are running
To save the world
That we're about to lose

Can you hear the distant beating
Of passion born of old
Reaching out to far horizons
Of prophecy untold

I will wander through the desert
I will seek you in my hand
In the silence of shadows
In palaces of sand

Then a voice called from the wilderness
Whose spirit held the key
To a world and soul united
Forever strong and free

Бежим (перевод)

Я была грустна и я была молчалива
В тени моей души.
Каждый ищет горизонт
Несказанных обещаний.

Я мечтаю о тихих океанах
И я пою о синих водах
С кружащими надо мной ангелами,
Призванными вести меня...

К дальним гостеприимным берегам,
Где я свободно могу гулять
По земле, полной старейших загадок,
Которую я могу назвать своей.

Вот ты и я.
И мы бежим,
Чтобы изменить мир,
Где будет сиять надежда.
Земля зеленая и голубая,
А мы бежим.
Чтобы спасти мир,
Ведь мы так близки к его потере.

Мы будем бежать.
Смотри, это грядет.
Трава сияет,
Любовь рассветает,
Мир трясется,
Трава сияет.

Вот ты и я.
И мы бежим,
Чтобы изменить мир,
Где будет сиять надежда.
Земля зеленая и голубая,
А мы бежим.
Чтобы спасти мир,
Ведь мы так близки к его потере.

Слышишь ли ты далекий стук
Рождения страсти,
Достигающий дальних горизонтов
Несказанных пророчеств.

Я буду странствовать по пустыне,
Я буду искать тебя в своих руках,
В тишине теней,
В дворцах из песка...

И когда глас из пустыни призовет,
Чей дух держит ключ
К гармонии души и мира,
Вечно сильных и свободных.