Перевод текста песни Once In A Lifetime - Sarah Brightman

Once In A Lifetime (оригинал)

When you’re near me, I close my eyes,
I want to feel you by my side
When you kiss me, I close my eyes,
I want you by my side
When I realize there’s no telling lies,
Then I know it once in a lifetime
Making love to you, every time it’s new,
You know you’re my once in a lifetime
Todo tu cuerpo temblara (All your body will tremble)
Pero esta vez, es realidad (But this time it will be real)
Aunque el tiempo pase (Though time passes by)
Nunca, nunca lo olividaras (You will never, never forget it)
Sera (It will be)
Solo una vez en tu vida (Only once in your lifetime)
When you touch me, I burn inside,
Colder chills run down my spine
When you take me, it’s hot in love,
— Can't get enough!
When I realize there’s no telling lies,
Then I know that once in a lifetime
Making love to you, every time it’s new,
You know you’re my once in a lifetime
Once in a lifetime, once in a lifetime, once in a lifetime
Giving all I’ve got, I’m your love-me-not,
You’re my lover, once in a lifetime
Taking care of you, every time it’s new,
You know you’re my once in a lifetime
(When you’re by my side and I want you hot)
(When I close my eyes then i touch the skies)
(When I realise there’s no telling lies)
(Making love to you Everytime it’s new)
When you’re near me, cant get enough
Once in a lifetime

Раз В Жизни (перевод)

Когда ты рядом со мной, я закрываю глаза,
Я хочу чувствовать тебя рядом со мной
Когда ты меня целуешь, я закрываю глаза,
Я хочу чтобы ты был на моей стороне
Когда я понимаю, что нельзя лгать,
Тогда я узнаю это раз в жизни
Заниматься любовью с тобой каждый раз, когда это ново,
Ты знаешь, что ты мой раз в жизни
Todo tu cuerpo temblara (Все ваше тело будет дрожать)
Pero esta vez, es realidad (Но на этот раз это будет по-настоящему)
Aunque el tiempo pase (Хотя время идет)
Nunca, nunca lo olividaras (Ты никогда, никогда этого не забудешь)
Сера (будет)
Solo una vez en tu vida (Только раз в жизни)
Когда ты прикасаешься ко мне, я горю внутри,
Холодный озноб пробегает по моему позвоночнику
Когда ты берешь меня, жарко в любви,
— Не могу нарадоваться!
Когда я понимаю, что нельзя лгать,
Тогда я знаю, что раз в жизни
Заниматься любовью с тобой каждый раз, когда это ново,
Ты знаешь, что ты мой раз в жизни
Раз в жизни, раз в жизни, раз в жизни
Отдавая все, что у меня есть, я твоя нелюбовь,
Ты мой любовник, раз в жизни
Заботясь о тебе, каждый раз, когда это ново,
Ты знаешь, что ты мой раз в жизни
(Когда ты рядом со мной, и я хочу, чтобы ты был горячим)
(Когда я закрываю глаза, я касаюсь неба)
(Когда я понимаю, что нельзя лгать)
(Занимаюсь любовью с тобой каждый раз, когда это ново)
Когда ты рядом со мной, не могу насытиться
Один раз в жизни