Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fleurs Du Mal, исполнителя - Sarah Brightman. Песня из альбома Symphony, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Nemo Studios
Язык песни: Английский
Fleurs du Mal(оригинал) | Цветы ду Мал (Цветы зла)(перевод на русский) |
| Is it you I keep thinking of? | Это ты, о котором я думаю? |
| Should I feel like I do? | Я должна чувствовать себя так? |
| I’ve come to know that I miss your love | И пришла узнать, что я случаю по твоей любви |
| While I’m not missing you | Пока я не скучаю по тебе |
| We run | Мы бежим |
| Til it’s gone | Пока это исчезает |
| Et les fleurs du mal | Эти цветы зла |
| Won’t let you be | Не дадут тебе жить |
| You hold the key to an open door | Ты держишь ключ чтоб открыть дверь |
| Will I ever be free? | Я буду когда-то свободной? |
| - | - |
| Les fleurs du mal unfold | Цветы ду Мал процветают |
| Comme les fleurs du mal | Как и цветы зла |
| Dark demons of my soul | Темные демоны моей души |
| Un amour fatal | Со смертельным исходом любви |
| Been tryin' hard to fight | Так трудно бороться |
| Comme les fleurs du mal | Как и цветы ду Мал. |
| Les fleurs du mal inside | Цветы зла внутри |
| Un amour fatal | Со смертельным исходом любви |
| - | - |
| All my life I’ve been waiting for | Я всю свою жизнь мечтала, |
| In this perfume of pain | об этих духах боли |
| To forget when I needed more | Чтоб забыть когда я хотела больше |
| Of love’s endless refrain | Воздержатся от любви |
| We live | Мы живем |
| And we pray | И мы молимся |
| Pour les fleurs du mal | За эти цветы смерти |
| I’ve lost my way | Я потеряла свой путь |
| What is done will return again | Все что сделано — вернется |
| Will I ever be free? | Я буду когда-то свободной? |
| - | - |
| Les fleurs du mal unfold | Цветы ду Мал процветают |
| Comme les fleurs du mal | Как и цветы зла |
| Dark demons of my soul | Темные демоны моей души |
| Un amour fatal | Со смертельным исходом любви |
| Been tryin' hard to fight | Так трудно бороться |
| Comme les fleurs du mal | Как и цветы ду Мал. |
| Les fleurs du mal inside | Цветы зла внутри |
| Un amour fatal | Со смертельным исходом любви |
| - | - |
| Les fleurs du mal | Цветы ду Мал процветают |
| Comme les fleurs du mal | Как и цветы зла |
| Un amour fatal | Цветы ду Мал процветают |
| Comme les fleurs du mal | Как и цветы зла |
| - | - |
| Les fleurs du mal unfold | Цветы ду Мал процветают |
| Comme les fleurs du mal | Как и цветы зла |
| Dark demons of my soul | Темные демоны моей души |
| Un amour fatal | Со смертельным исходом любви |
| Been tryin' hard to fight | Так трудно бороться |
| Comme les fleurs du mal | Как и цветы ду Мал. |
| Les fleurs du mal inside | Цветы зла внутри |
| Un amour fatal | Со смертельным исходом любви |
| - | - |
Fleurs du Mal(оригинал) | Почему я все еще думаю о тебе?(перевод на русский) |
| - | - |
| Is it you I keep thinking of? | Я чувствую что теряю твою любовь |
| Should I feel like I do? | Когда не скучаю о тебе... |
| I've come to know that I miss your love | Мы живем, |
| While I'm not missing you | Пока это не кончится |
| We run | Но эти цветы зла |
| Til it's gone | Не отпустят тебя, |
| Et les fleurs du mal | Ведь ты хранишь ключ от запертой двери? |
| Won't let you be | Буду ли я когда-нибудь свободной? |
| You hold the key to an open door | |
| Will I ever be free? | [Припев:] |
| - | - |
| [Chorus:] | среди цветов зла |
| Les fleurs du mal unfold | Все злые демоны моей души |
| Comme les fleurs du mal | В этой фатальной любви |
| Dark demons of my soul | Мне тяжело бороться с ними |
| Un amour fatal | Окруженной цветами зла, |
| Been tryin' hard to fight | Цветами смерти в сердце |
| Comme les fleurs du mal | Этой обреченной любви... |
| Les fleurs du mal inside | |
| Un amour fatal | ... Любви, которой я ждала всю жизнь. |
| - | - |
| All my life I've been waiting for | Заставляющим забыть, что мне нужно больше, |
| In this perfume of pain | Чем бесконечно сдерживать свою любовь. |
| To forget when I needed more | Мы живем |
| Of love's endless refrain | И надеемся на чудо. |
| We live | За этими цветами зла |
| And we pray | Я больше не знаю куда мне идти, |
| Pour les fleurs du mal | Случившееся однажды, повторится снова... |
| I've lost my way | Буду ли я когда-нибудь свободной? |
| What is done will return again | |
| Will I ever be free? | [Припев:] |
| - | - |
| [Chorus:] | Cреди цветов зла... |
| Les fleurs du mal unfold | Все демоны моей души - |
| Comme les fleurs du mal | В этой фатальной любви |
| Dark demons of my soul | Как тяжко бороться с ними |
| Un amour fatal | Среди этих цветов зла, |
| Been tryin' hard to fight | Цветов смерти в сердце |
| Comme les fleurs du mal | Этой обреченной любви |
| Les fleurs du mal inside | |
| Un amour fatal | Среди цветов зла, |
| - | - |
| Les fleurs du mal | Фатальная любовь - |
| Comme les fleurs du mal | Cреди цветов зла |
| Un amour fatal | |
| Comme les fleurs du mal | [Припев:] |
| - | - |
| [Chorus:] | среди цветов зла |
| Les fleurs du mal unfold | Все злые демоны моей души |
| Comme les fleurs du mal | В этой фатальной любви |
| Dark demons of my soul | Как тяжело удержать ее |
| Un amour fatal | Окруженную цветами зла, |
| Been tryin' hard to fight | Цветами смерти в самом сердце |
| Comme les fleurs du mal | Этой роковой любви |
| Les fleurs du mal inside | |
| Un amour fatal | |
| - | - |
Fleurs Du Mal(оригинал) |
| Is it you I keep thinking of? |
| Should I feel like I do? |
| I’ve come to know that I miss your love |
| While I’m not missing you |
| We run |
| Til it’s gone |
| Et les fleurs du mal |
| Won’t let you be |
| You hold the key to an open door |
| Will I ever be free? |
| Les fleurs du mal unfold |
| Comme les fleurs du mal |
| Dark demons of my soul |
| Un amour fatal |
| Been tryin' hard to fight |
| Comme les fleurs du mal |
| Les fleurs du mal inside |
| Un amour fatal |
| All my life I’ve been waiting for |
| In this perfume of pain |
| To forget when I needed more |
| Of love’s endless refrain |
| We live |
| And we pray |
| Pour les fleurs du mal |
| I’ve lost my way |
| What is done will return again |
| Will I ever be free? |
| Les fleurs du mal |
| Comme les fleurs du mal |
| Un amour fatal |
| Comme les fleurs du mal |
Цветы Зла(перевод) |
| Я продолжаю думать о тебе? |
| Должен ли я чувствовать себя так, как чувствую? |
| Я узнал, что скучаю по твоей любви |
| Пока я не скучаю по тебе |
| Мы бегаем |
| Пока это не исчезнет |
| Et les fleurs du mal |
| Не позволю тебе быть |
| Вы держите ключ к открытой двери |
| Буду ли я когда-нибудь свободен? |
| Les fleurs du mal раскрываются |
| Comme les fleurs du mal |
| Темные демоны моей души |
| Un любовь роковая |
| Пытался бороться |
| Comme les fleurs du mal |
| Les fleurs du mal внутри |
| Un любовь роковая |
| Всю свою жизнь я ждал |
| В этом аромате боли |
| Чтобы забыть, когда мне нужно больше |
| Бесконечного рефрена любви |
| Мы живем |
| И мы молимся |
| Pour les fleurs du mal |
| Я заблудился |
| Что сделано, вернется снова |
| Буду ли я когда-нибудь свободен? |
| Les fleurs du mal |
| Comme les fleurs du mal |
| Un любовь роковая |
| Comme les fleurs du mal |