Перевод и текст Fleurs Du Mal

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fleurs Du Mal , исполнителя -Sarah Brightman

Песня из альбома: Symphony

В жанре:Поп

Дата выпуска:31.12.2007

Язык песни:Английский

Лейбл звукозаписи:Nemo Studios

Выберите на какой язык перевести:

Fleurs du Mal (оригинал)	Цветы ду Мал (Цветы зла) (перевод)
Is it you I keep thinking of?	Это ты, о котором я думаю?
Should I feel like I do?	Я должна чувствовать себя так?
I’ve come to know that I miss your love	И пришла узнать, что я случаю по твоей любви
While I’m not missing you	Пока я не скучаю по тебе
We run	Мы бежим
Til it’s gone	Пока это исчезает
Et les fleurs du mal	Эти цветы зла
Won’t let you be	Не дадут тебе жить
You hold the key to an open door	Ты держишь ключ чтоб открыть дверь
Will I ever be free?	Я буду когда-то свободной?

Les fleurs du mal unfold	Цветы ду Мал процветают
Comme les fleurs du mal	Как и цветы зла
Dark demons of my soul	Темные демоны моей души
Un amour fatal	Со смертельным исходом любви
Been tryin' hard to fight	Так трудно бороться
Comme les fleurs du mal	Как и цветы ду Мал.
Les fleurs du mal inside	Цветы зла внутри
Un amour fatal	Со смертельным исходом любви

All my life I’ve been waiting for	Я всю свою жизнь мечтала,
In this perfume of pain	об этих духах боли
To forget when I needed more	Чтоб забыть когда я хотела больше
Of love’s endless refrain	Воздержатся от любви
We live	Мы живем
And we pray	И мы молимся
Pour les fleurs du mal	За эти цветы смерти
I’ve lost my way	Я потеряла свой путь
What is done will return again	Все что сделано — вернется
Will I ever be free?	Я буду когда-то свободной?

Les fleurs du mal unfold	Цветы ду Мал процветают
Comme les fleurs du mal	Как и цветы зла
Dark demons of my soul	Темные демоны моей души
Un amour fatal	Со смертельным исходом любви
Been tryin' hard to fight	Так трудно бороться
Comme les fleurs du mal	Как и цветы ду Мал.
Les fleurs du mal inside	Цветы зла внутри
Un amour fatal	Со смертельным исходом любви

Les fleurs du mal	Цветы ду Мал процветают
Comme les fleurs du mal	Как и цветы зла
Un amour fatal	Цветы ду Мал процветают
Comme les fleurs du mal	Как и цветы зла

Les fleurs du mal unfold	Цветы ду Мал процветают
Comme les fleurs du mal	Как и цветы зла
Dark demons of my soul	Темные демоны моей души
Un amour fatal	Со смертельным исходом любви
Been tryin' hard to fight	Так трудно бороться
Comme les fleurs du mal	Как и цветы ду Мал.
Les fleurs du mal inside	Цветы зла внутри
Un amour fatal	Со смертельным исходом любви

Fleurs du Mal (оригинал)	Почему я все еще думаю о тебе? (перевод)

Is it you I keep thinking of?	Я чувствую что теряю твою любовь
Should I feel like I do?	Когда не скучаю о тебе...
I've come to know that I miss your love	Мы живем,
While I'm not missing you	Пока это не кончится
We run	Но эти цветы зла
Til it's gone	Не отпустят тебя,
Et les fleurs du mal	Ведь ты хранишь ключ от запертой двери?
Won't let you be	Буду ли я когда-нибудь свободной?
You hold the key to an open door
Will I ever be free?	[Припев:]

[Chorus:]	среди цветов зла
Les fleurs du mal unfold	Все злые демоны моей души
Comme les fleurs du mal	В этой фатальной любви
Dark demons of my soul	Мне тяжело бороться с ними
Un amour fatal	Окруженной цветами зла,
Been tryin' hard to fight	Цветами смерти в сердце
Comme les fleurs du mal	Этой обреченной любви...
Les fleurs du mal inside
Un amour fatal	... Любви, которой я ждала всю жизнь.

All my life I've been waiting for	Заставляющим забыть, что мне нужно больше,
In this perfume of pain	Чем бесконечно сдерживать свою любовь.
To forget when I needed more	Мы живем
Of love's endless refrain	И надеемся на чудо.
We live	За этими цветами зла
And we pray	Я больше не знаю куда мне идти,
Pour les fleurs du mal	Случившееся однажды, повторится снова...
I've lost my way	Буду ли я когда-нибудь свободной?
What is done will return again
Will I ever be free?	[Припев:]

[Chorus:]	Cреди цветов зла...
Les fleurs du mal unfold	Все демоны моей души -
Comme les fleurs du mal	В этой фатальной любви
Dark demons of my soul	Как тяжко бороться с ними
Un amour fatal	Среди этих цветов зла,
Been tryin' hard to fight	Цветов смерти в сердце
Comme les fleurs du mal	Этой обреченной любви
Les fleurs du mal inside
Un amour fatal	Среди цветов зла,

Les fleurs du mal	Фатальная любовь -
Comme les fleurs du mal	Cреди цветов зла
Un amour fatal
Comme les fleurs du mal	[Припев:]

[Chorus:]	среди цветов зла
Les fleurs du mal unfold	Все злые демоны моей души
Comme les fleurs du mal	В этой фатальной любви
Dark demons of my soul	Как тяжело удержать ее
Un amour fatal	Окруженную цветами зла,
Been tryin' hard to fight	Цветами смерти в самом сердце
Comme les fleurs du mal	Этой роковой любви
Les fleurs du mal inside
Un amour fatal

Fleurs Du Mal (оригинал)	Цветы Зла (перевод)
Is it you I keep thinking of?	Я продолжаю думать о тебе?
Should I feel like I do?	Должен ли я чувствовать себя так, как чувствую?
I’ve come to know that I miss your love	Я узнал, что скучаю по твоей любви
While I’m not missing you	Пока я не скучаю по тебе
We run	Мы бегаем
Til it’s gone	Пока это не исчезнет
Et les fleurs du mal	Et les fleurs du mal
Won’t let you be	Не позволю тебе быть
You hold the key to an open door	Вы держите ключ к открытой двери
Will I ever be free?	Буду ли я когда-нибудь свободен?
Les fleurs du mal unfold	Les fleurs du mal раскрываются
Comme les fleurs du mal	Comme les fleurs du mal
Dark demons of my soul	Темные демоны моей души
Un amour fatal	Un любовь роковая
Been tryin' hard to fight	Пытался бороться
Comme les fleurs du mal	Comme les fleurs du mal
Les fleurs du mal inside	Les fleurs du mal внутри
Un amour fatal	Un любовь роковая
All my life I’ve been waiting for	Всю свою жизнь я ждал
In this perfume of pain	В этом аромате боли
To forget when I needed more	Чтобы забыть, когда мне нужно больше
Of love’s endless refrain	Бесконечного рефрена любви
We live	Мы живем
And we pray	И мы молимся
Pour les fleurs du mal	Pour les fleurs du mal
I’ve lost my way	Я заблудился
What is done will return again	Что сделано, вернется снова
Will I ever be free?	Буду ли я когда-нибудь свободен?
Les fleurs du mal	Les fleurs du mal
Comme les fleurs du mal	Comme les fleurs du mal
Un amour fatal	Un любовь роковая
Comme les fleurs du mal	Comme les fleurs du mal

Название	Год
Time To Say Goodbye	2018
Anytime, Anywhere	1997
The Phantom Of The Opera ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Michael Crawford, Sarah Brightman	1986
Something In the Air ft. Tom Jones	1995
So Many Things	1997
LA Mer	1997
Lascia Ch'io Pianga ft. Георг Фридрих Гендель	2008
Angel Of Music ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Janet Devenish, Sarah Brightman	2013
Canto Della Terra (Feat. Alessandro Safina) ft. Alessandro Safina	2007
Eden	2019
Think Of Me ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Rosemary Ashe, Sarah Brightman	1986
Canto Della Terra ft. Andrea Bocelli	2007
Pasión ft. Fernando Lima	2007
Sarai Qui ft. Alessandro Safina	2014
Little Lotte .../The Mirror ... (Angel Music) ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Steve Barton, Sarah Brightman	2013
The Fly	1995
The Smile ft. Sarah Brightman	2002
It's A Beautiful Day ft. Джакомо Пуччини	2002
I Remember .../Stranger Than You Dream It ... ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Sarah Brightman, Michael Crawford	2013
Deliver Me	1997

MUZTEXT

Перевод текста песни Fleurs Du Mal - Sarah Brightman

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: