Перевод текста песни I Laugh When I'm With Friends But Sad When I'm Alone - 070 Shake

I Laugh When I'm With Friends But Sad When I'm Alone (оригинал)

Hurry up and bounce it before I forget
What I made in my head
I don’t wanna spend my life thinking what they’ll think or what they might
If I go see her show, she might collapse and lose her life
I guess I’ll save some money and save myself from wasting time, like
Fuck this lil' dyke, the way she’s going, it’ll be her fault if she ever dies
All that time you was talkin', that shit was eatin' me alive
Through the judgments, you didn’t see I was fightin' for my life
How could I send signs?
And God forgive me if I cry
Then I’ll become an attention seeker and not a leader
See people will only really understand you when they need you
I guess I’m better off all alone in a two-seater
People tellin' me to stop, don’t be weak human being
While the voice inside my head keeps tellin' me that I need it
I now ask you, please stop judgin' me
I got myself out this single handedly
And we do what we do 'cause we don’t understand the consequence
Of every step we take is wrong, how could we ever see the mess?
(Uhh)
And it’s not just you and me, the whole youth is depressed
Living with the devil, constant battle every day
Wake up, gotta talk to people but I don’t know what to say
And they tellin' me get off my ass, I was born on the wrong path
(Yeah, mmm)
And I’m tryna solve these problems, but I was always bad at math
(Mmm, yeah)
And your voice has made it harder, and that’s just honestly
I had to shoot up to my brain to become the person that I wanna be
(Yeah, oh)
Growin' up tryin' to figure out who you are
Sniffin' shit at 14, it becomes a little hard
When you’re livin' in a scene where the healthy shit is far
But the drugs are no further than your room or your car
Don’t be alarmed, it’ll get brighter, it’ll get better
It’s 'cause we are fighters and tougher than leather
The strong you is inside, but you just haven’t met her
Only we control our storm because we are the weather
Don’t get how I could love the things that really torn me
Remember tellin' myself that I was quittin' in the mornin'
And did you really try and help or was you tryna tell a story?
It’s okay 'cause I got me and I don’t need you to feel sorry
The future’s bright, let’s make it pro
We got us, we are the light
We are the world, we are love
We gotta fight for ourselves 'cause no one’s gonna
No one’s gonna
(Yeah)
I laugh when I’m with friends, but I’m sad when I’m alone
And I be alone and I be alone and I be alone
And I be alone
And I be alone
And I be alone
(Yeah Uh)
I laugh when I’m with friends but I’m sad when I’m alone
And I be alone, I be alone (Yeah, ohhh)
I laugh when I’m with friends but I’m sad when I’m alone
And I be alone

Я Смеюсь, Когда Я С Друзьями, Но Грустно, Когда Я Один (перевод)

Поторопись и подпрыгни, пока я не забыл
Что я сделал в своей голове
Я не хочу тратить свою жизнь на размышления о том, что они подумают или что могут
Если я пойду на ее шоу, она может упасть в обморок и лишиться жизни.
Думаю, я сэкономлю немного денег и избавлю себя от пустой траты времени, например
Ебать эту маленькую дамбу, как она идет, это будет ее вина, если она когда-нибудь умрет
Все это время ты говорил, это дерьмо съедало меня заживо
Через суждения вы не видели, что я боролся за свою жизнь
Как я могу отправлять знаки?
И прости меня Бог, если я плачу
Тогда я стану искателем внимания, а не лидером
Увидите, что люди действительно поймут вас только тогда, когда вы им нужны
Думаю, мне лучше быть одному в двухместном автомобиле
Люди говорят мне остановиться, не будь слабым человеком
Пока голос в моей голове продолжает говорить мне, что мне это нужно
Теперь я прошу вас, пожалуйста, перестаньте осуждать меня.
Я выбрался из этого в одиночку
И мы делаем то, что делаем, потому что не понимаем последствий
Если каждый шаг, который мы делаем, неверен, как мы можем увидеть беспорядок?
(Ухх)
И не только мы с тобой, вся молодежь в депрессии
Жизнь с дьяволом, постоянная битва каждый день
Проснись, мне нужно поговорить с людьми, но я не знаю, что сказать
И они говорят мне, убирайся с моей задницы, я родился на неправильном пути
(Да, ммм)
И я пытаюсь решить эти задачи, но у меня всегда плохо с математикой
(МММ да)
И твой голос усложнил задачу, и это просто честно
Мне пришлось выстрелить себе в голову, чтобы стать тем, кем я хочу быть.
(Да, о)
Вырасти, пытаясь понять, кто ты
Нюхать дерьмо в 14 становится немного тяжело
Когда ты живешь в месте, где здоровое дерьмо далеко
Но наркотики не дальше твоей комнаты или твоей машины
Не пугайтесь, станет ярче, станет лучше
Это потому, что мы бойцы и крепче кожи
Сильная ты внутри, но ты просто не встретил ее
Только мы контролируем нашу бурю, потому что мы погода
Не понимаю, как я мог любить то, что действительно меня разрывало
Помнишь, я сказал себе, что я ушел утром,
И вы действительно пытались помочь или пытались рассказать историю?
Все в порядке, потому что я получил меня, и мне не нужно, чтобы ты сожалел
Яркое будущее, давайте сделаем его профессиональным
Мы получили нас, мы свет
Мы мир, мы любовь
Мы должны бороться за себя, потому что никто не собирается
Никто не собирается
(Ага)
Я смеюсь, когда я с друзьями, но мне грустно, когда я один
И я буду один, и я буду один, и я буду один
И я буду один
И я буду один
И я буду один
(Да Э-э)
Я смеюсь, когда я с друзьями, но мне грустно, когда я один
И я буду один, я буду один (Да, оооо)
Я смеюсь, когда я с друзьями, но мне грустно, когда я один
И я буду один