Перевод текста песни Listen Now - Phil Manzanera

Listen Now (оригинал)

Thunder rolling down out of dried-up skies
Every inch of earth crying out for water
Television man spelling out the price
Everywhere the sheep creeping the slaughter
Cold weather coming, people feel the fire
Living on Dead End Street with no desire
Is it any wonder you’ve got no power
When you pay a thief to keep it for you?
Is it a surprise that your wine is sour
When you let a liar choose the brew he pours you?
Talk on the wire about force and choice
It’s uncomfortable to raise your voice
Everybody whispering behind their hand
Selling their despair to any stronger man
Don’t have to listen now
We taught ourselves to trust our heads
It’s getting us nowhere
If fifty-five million hearts can’t feel it
We’ll never know where
Polish up your silver and hide your gold
Send the lookout man down to every corner
Gather in the place where it’s bought and sold
Next to where you once used to be a learner
Cold weather coming, people feel the fire
Living on Dead End Street with no desire
You gotta listen now

Listen Now (перевод)

Гром катится с высохшего неба
Каждый дюйм земли требует воды
Телевизионный человек указывает цену
Повсюду овцы ползут на убой
Приближаются холода, люди чувствуют огонь
Жизнь на улице Тупик без желания
Стоит ли удивляться, что у тебя нет силы
Когда вы платите вору, чтобы он хранил его для вас?
Удивительно, что твое вино кислое
Когда ты позволяешь лжецу выбирать, какой напиток он тебе нальет?
Разговор по проводам о силе и выборе
Неудобно повышать голос
Все шепчутся за руку
Продажа своего отчаяния любому более сильному мужчине
Не нужно слушать сейчас
Мы научили себя доверять своим головам
Это никуда не приведет
Если пятьдесят пять миллионов сердец этого не чувствуют
Мы никогда не узнаем, где
Отполируйте серебро и спрячьте золото
Отправьте наблюдателя на каждый угол
Собирайте там, где это покупается и продается
Рядом с местом, где вы когда-то учились
Приближаются холода, люди чувствуют огонь
Жизнь на улице Тупик без желания
Вы должны слушать сейчас