Перевод текста песни Rocket - The Jesus & Mary Chain

Rocket (оригинал)

Rise to my frustration — pouring rain
And feeling so impatient 'cause I can’t explain
The things inside of me that shot right through my brain
I’m like a patient always standing in the rain
I got a golden ticket that I’m gonna ride
I’m gonna ride it like a rocket shooting in the sky
It’s gonna take me out of all this black and white — it’s insane
I’m going shooting on this rocket in the rain tonight
Shooting on this rocket in the rain tonight, alright
Riding like an engine on a rollercoast
Trying to slow it down, gotta get control
There’s nothing left to say but I don’t know
I’m always thinking but I just don’t know
She sold me golden ticket that I gotta ride
It’s gonna shoot me like a rocket in the cold cold sky
She wants to take me out of all this black and white
I’m going shooting on this rocket in the rain tonight
Shooting on my rocket in the rain tonight, alright
Back with my frustration — pouring rain
And feeling so impatient, nothing’s changed
I got a feeling like my soul’s been washed away
I’m like a patient always standing in the rain
I got a golden ticket that I’m gonna ride
I’m gonna ride it like a rocket shooting in the sky
It’s gonna take me out of all this black and white — it’s a game
I’m going shooting on this rocket in the rain tonight
Shooting on my rocket in the rain tonight
Shooting on my rocket through the pain tonight, alright

Rocket (перевод)

Поднимитесь на мое разочарование — проливной дождь
И чувствую себя таким нетерпеливым, потому что не могу объяснить
То, что внутри меня, пронзило мой мозг
Я как пациент, всегда стоящий под дождем
У меня есть золотой билет, на котором я поеду
Я буду ездить на нем, как на ракете, стреляющей в небо
Это избавит меня от всего этого черно-белого — это безумие
Я собираюсь стрелять на этой ракете под дождем сегодня вечером
Стрельба по этой ракете под дождем сегодня вечером, хорошо
Езда как двигатель на американских горках
Пытаясь замедлить это, нужно получить контроль
Мне нечего сказать, но я не знаю
Я всегда думаю, но я просто не знаю
Она продала мне золотой билет, по которому я должен ехать.
Он выстрелит в меня, как ракета в холодном холодном небе
Она хочет вытащить меня из всего этого черно-белого
Я собираюсь стрелять на этой ракете под дождем сегодня вечером
Стреляю на моей ракете под дождем сегодня вечером, хорошо
Вернулся со своим разочарованием — проливной дождь
И чувствую себя таким нетерпеливым, ничего не изменилось
У меня такое чувство, будто мою душу смыло
Я как пациент, всегда стоящий под дождем
У меня есть золотой билет, на котором я поеду
Я буду ездить на нем, как на ракете, стреляющей в небо
Это избавит меня от всего этого черно-белого — это игра
Я собираюсь стрелять на этой ракете под дождем сегодня вечером
Стрельба на моей ракете под дождем сегодня вечером
Стреляю на моей ракете сквозь боль сегодня вечером, хорошо