Перевод текста песни ナイト・トレイン - Amos Lee

Night Train (оригинал)

I've been working on a night train
Drinking coffee, taking cocaine
I'm out here on a night train
Trying to get us safely home

Well in a little country station
Somewhere out in the midwest
I see the people out there waiting
Heart beating in my chest

And I'm thinking about a woman
Who I would put no one above
I'm not looking to replace her
Just need someone to love

Well I'm out here on my night train
Drinking coffee, taking cocaine
I'm out here on a night train
Trying to get us safely home

And I'm living in the city
Where the noise, it never stops
How much pounding on the pavement
Whizzes from traffic cops

Nobody looks you in the eye here
Walking around with clinched fists
I've been searching for a simple place
Don't know if it exists

There's a sunrise out there calling my name
I can see her moving, I can see her moving

Well at a certain time of night, now
I'll become one with the wind
Where there isn't a beginning
And there is no end

Oh when everything is flowing
Everything is on time
And I know that we're all going
To the end of the line

Well I'm out here on my night train
Drinking coffee, taking cocaine
I'm out here on a night train
Trying to get us safely home

Well I'm out here on my night train
Drinking coffee, taking cocaine
I'm out here on a night train
Trying to get us safely home
Trying to get us safely home
Trying to get us safely home

Ночной поезд (перевод)

Я работал на ночном поезде,
Пил кофе, принимал кокаин
И на этом ночном поезде
Хотел благополучно добраться домой.

И вот теперь на маленькой станции,
Где-то на Среднем Западе,
Я вижу встречающих,
И сердце колотится в груди.

Я думаю о женщине,
Которой нет на свете лучше,
Мне не надо никого, кроме неё,
Мне просто нужно любить кого-то.

Что ж, я здесь, на моем ночном поезде,
Пью кофе, принимаю кокаин.
Я здесь, на ночном поезде
Хочу, чтобы мы спокойно добрались до дома.

Я живу в большом городе,
Где никогда не затихает шум,
Где вечно топот по мостовой
И постоянно слышны гудки, сирены и свистки полицейских.

Здесь никто не смотрит вам в глаза,
Здесь ходят со сжатыми кулаками.
А я просто ищу спокойное местечко,
И не знаю, существует ли оно...

И вот там, где восход позовёт меня,
Я увижу её, увижу её...

Ну а пока, я буду заодно с ветром,
Полечу вместе с ним,
Туда, где есть начало
И нет конца.

И, когда всё закончится,
И наше время подойдёт к концу...
Ведь я знаю, что все мы однажды
Будем там...

Ну, а пока, я здесь, на моём ночном поезде
Пью кофе, принимая кокаин
Я здесь, на ночном поезде,
Хочу просто, чтобы мы спокойно добрались до дома.

И вот, я здесь, на моём ночном поезде
Пью кофе, нюхаю кокаин.
Я здесь на ночном поезде
Хочу спокойно добраться до дома,
Спокойно добраться до дома,
Спокойно добраться до дома...