Перевод текста песни This Blood - CARMAN

This Blood (оригинал)

Violently they grabbed his arms
As they tightly strapped each wrist
With a hellish look stood a strong armed soldier
Whip clenched in his fist
Laced with chips of bone they beat him hard
From his shoulders to his feet
And it sliced right through his olive skin
Just like razors through a sheet
Countless times the blood splattered
As each in-human lash was given
Several times his knees gave way
As his flesh just hung like rivets
And surprisingly he turned his head
Though the words he used were few
The soldiers face turned pale
When he said «This blood is for you»
Uncaringly they tossed a garment
Across his weakened form
And his blood pressure fell deathly low
As the crowds began to swarm
They forced him to carry his cross up-hill
As his face they punched and smacked
All the splinters from the criss crossed beam dug deep into his back
Through lack of sleep and dehydration
His tongue began to swell
And weakened by his loss of blood
This prophet-teacher fell
When he did some blood splattered
On a man named Simons shoe
As he bent to wipe it off
The prophet looked and said
«Simon this blood is for you»
This blood can save the soul
Heal the sick, mend the heart
This blood can give you access
To the very throne of God
And it still can go the distance
From the pain to where you are
This blood is for you
The blood of the lamb
Then they pounded a spike
Through the bones in his wrists
Bursting arteries, and veins
And as they dropped the cross in the hole they dug
His body convulsed with pain
Through the agony and torment
That never a soul shall find
He tilts his face towards heaven
With full control of his mind
With more love then any human heard
Before that time or since
He made a statement that to this day
Makes the strongest skeptic wince
He cried «Father, God forgive them for they not what they do.»
And as he gave his life for those lost in sin
He was saying
«This blood is for you!»
This blood can save the soul
Heal the sick, mend the heart
This blood can give you access
To the very throne of God
And it still can go the distance
From the pain to where you are
This blood is for you
(If you’re lost and alone, and your mind is confused)
This blood is for you
(If you feel like you have been hurt and abused)
This blood is for you
The Atoning cleansing blood of the Lamb
This blood can save the soul
Heal the sick, mend the heart
This blood can give you access
To the very throne of God
And it still can go the distance
From the pain to where you are
This blood is for you
The blood of the lamb
This Blood is for you
The Blood of the Lamb

This Blood (перевод)

Яростно они схватили его за руки
Поскольку они плотно связали каждое запястье
С адским видом стоял сильный вооруженный солдат
Кнут сжат в кулаке
Пронизанные осколками кости, они сильно избили его
От плеч до ног
И это прорезало его оливковую кожу
Так же, как бритвы через лист
Бесчисленное количество раз брызнула кровь
Поскольку каждая нечеловеческая плетка была дана
Несколько раз его колени подкосились
Поскольку его плоть просто висела, как заклепки
И на удивление он повернул голову
Хотя слов, которые он использовал, было немного
Лицо солдата побледнело
Когда он сказал: «Эта кровь для тебя»
Беззаботно они бросили одежду
Через его ослабленную форму
И его кровяное давление упало смертельно низко
Когда толпы начали роиться
Они заставили его нести свой крест в гору
Как его лицо они били и шлепали
Все осколки перекрещивающейся балки глубоко вонзились ему в спину.
Из-за недостатка сна и обезвоживания
Его язык начал распухать
И ослабленный его потерей крови
Этот пророк-учитель пал
Когда он забрызгал кровью
На обуви человека по имени Саймонс
Когда он наклонился, чтобы стереть его
Пророк посмотрел и сказал
«Саймон, эта кровь для тебя»
Эта кровь может спасти душу
Исцели больных, исцели сердце
Эта кровь может дать вам доступ
К самому престолу Бога
И это все еще может пройти расстояние
От боли туда, где вы находитесь
Эта кровь для тебя
Кровь ягненка
Затем они забили шип
Сквозь кости запястий
Разрыв артерий и вен
И когда они бросили крест в яму, которую они вырыли
Его тело содрогнулось от боли
Через агонию и мучения
Что никогда душа не найдет
Он наклоняет лицо к небу
С полным контролем своего разума
С большей любовью, чем любой человек слышал
До этого времени или после
Он сделал заявление, что по сей день
Заставляет самого сильного скептика вздрогнуть
Он воскликнул: «Отец, Господи, прости им за то, что они не то, что они делают».
И когда он отдал свою жизнь за заблудших в грехе
Он говорил
«Эта кровь для тебя!»
Эта кровь может спасти душу
Исцели больных, исцели сердце
Эта кровь может дать вам доступ
К самому престолу Бога
И это все еще может пройти расстояние
От боли туда, где вы находитесь
Эта кровь для тебя
(Если вы потеряны и одиноки, и ваш разум сбит с толку)
Эта кровь для тебя
(Если вы чувствуете, что вас обидели и оскорбили)
Эта кровь для тебя
Искупительная очищающая кровь Агнца
Эта кровь может спасти душу
Исцели больных, исцели сердце
Эта кровь может дать вам доступ
К самому престолу Бога
И это все еще может пройти расстояние
От боли туда, где вы находитесь
Эта кровь для тебя
Кровь ягненка
Эта кровь для тебя
Кровь Агнца