Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fly Me To The Moon, исполнителя - Frank Sinatra. Дата выпуска: 20.04.2015
Язык песни: Английский
Fly Me to the Moon(оригинал) | До Луны взлететь с тобой(перевод на русский) |
| - | - |
| Fly me to the Moon | До Луны взлететь |
| Let me sing among those stars | Позволь мне — среди звезд сыграть |
| Let me see what spring is like | Для тебя мне песню эту |
| On Jupiter and Mars | В Марса вешний час. |
| - | - |
| In other words, hold my hand | Сказать еще — вот рука, |
| In other words, baby kiss me | Возьми ее, подари поцелуй мне. |
| - | - |
| Fill my heart with song | Сердце песнею наполни, |
| Let me sing for ever more | Спеть позволь тебе |
| You are all I long for | Мне о том, что о тебе лишь |
| All I worship and adore | Мог всегда мечтать. |
| - | - |
| In other words, please be true | Сказать хочу — будь со мной, |
| In other words, I love you | И в этот миг — я люблю. |
| - | - |
| * — OST Space Cowboys (саундтрек к фильму "Космические ковбои") | |
| - | - |
Fly Me to the Moon(оригинал) | Унеси меня на Луну(перевод на русский) |
| - | - |
| Fly me to the Moon | Унеси меня на Луну, |
| Let me sing among those stars | Позволь мне петь среди далеких звезд. |
| Let me see what spring is like | Позволь мне увидеть весну |
| On Jupiter and Mars | На Юпитере или Марсе. |
| - | - |
| In other words, hold my hand | Другими словами, возьми меня за руку, |
| In other words, baby kiss me | Другими словами, малышка, поцелуй меня. |
| - | - |
| Fill my heart with song | Наполни мое сердце песней, |
| Let me sing for ever more | Позволь мне петь беспрестанно. |
| You are all I long for | Ты — это все, что я страстно желаю, |
| All I worship and adore | Все, чем я восхищаюсь и что боготворю. |
| - | - |
| In other words, please be true | Другими словами, пожалуйста, пусть это будет правдой, |
| In other words, I love you | Другими словами, я люблю тебя... |
| - | - |
Fly Me to the Moon*(оригинал) | Мчи меня к Луне (А если попросту)(перевод на русский) |
| Fly me to the Moon | Мчи меня к Луне. |
| Let me play among the stars | Среди звёзд хочу я петь, |
| Let me see what spring is like | Вешний день на Марсе |
| On Jupiter and Mars | И Юпитере узреть. |
| - | - |
| In other words, hold my hand | А попросту — руку дай... |
| In other words, baby kiss me | А попросту — чмокни в щёчку. |
| - | - |
| Fill my heart with song | Сердце мне наполни |
| And let me sing for ever more | Вечной песнею любви. |
| You are all I long for, | Ты — моя богиня, |
| All I worship and adore | Ты мой ангел во плоти. |
| - | - |
| In other words, please be true | Для ясности, уточню: |
| In other words, I love you | Тебя, мой свет, я люблю. |
| - | - |
| Fill my heart with song | Сердце мне наполни |
| Let me play for ever more | Вечной песнею любви. |
| You are all I long for, | Ты — моя богиня, |
| All I worship and adore | Ты мой ангел во плоти. |
| - | - |
| In other words, please be true | Для ясности, уточню: |
| In other words, in other words | Тебя одну, из всех одну, |
| I... love you! | Я... люблю! |
| - | - |
Fly Me To The Moon |
| Fly me to the moon |
| Let me play among the stars |
| And let me see what spring is like |
| On a-Jupiter and Mars |
| In other words, hold my hand |
| In other words, baby, kiss me |
| Fill my heart with song |
| And let me sing forevermore |
| You are all I long for |
| All I worship and adore |
| In other words, please be true |
| In other words, I love you |
| Fill my heart with song |
| Let me sing forevermore |
| You are all I long for |
| All I worship and adore |
| In other words, please be true |
| In other words, in other words |
| I love you |