Перевод текста песни Adiós para Siempre - Carlos Gardel

Adiós para Siempre - Carlos Gardel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Adiós para Siempre, исполнителя - Carlos Gardel.
Дата выпуска: 20.06.2014
Язык песни: Испанский

Adiós para Siempre

(оригинал)
Adiós para siempre mujer de mis sueños
que ya de mi tierra tranquilo me voy,
cantando la dicha de haberte querido
y de no guardarte el más leve rencor.
Detrás de los mares está mi destino
y aquí queda el tuyo, para descifrar…
Dios quiera que un nuevo cariño de amante
tu pena secreta te ayude a olvidar.
Hice todo lo que pude
por llegarte a complacer
si más no hice, sólo ha sido
porque más no pude hacer.
Ya están en la puerta llamaando bien mío
los brazos abiertos de mi último amor:
bien haya las almas amables y locas
que saben mentirnos la bella traición.
Adiós para siempre, adiós y mil gracias
por todos tus bienes y todo tu mal.
La vida nos lleva por rumbos distintos…
Dios quiera que nunca te vuelva a encontrar.
Hice todo lo que pude
por llegarte a complacer
si más no hice sólo ha sido
porque más no pude hacer.
(перевод)
прощай навсегда женщина моей мечты
что теперь я оставляю свою землю в покое,
петь радость от любви к тебе
и не держать на вас ни малейшей обиды.
За морями моя судьба
а вот вам, расшифровать…
Дай Бог, чтобы любовь нового любовника
твоя тайная печаль помогает тебе забыть.
я сделал все что мог
прийти, чтобы порадовать вас
если бы я не сделал больше, это было бы только
потому что я не мог сделать больше.
Они уже в дверь стучат мне хорошо
распростертые объятия моей последней любви:
хорошо быть добрыми и сумасшедшими душами
которые умеют врать нам красивое предательство.
До свидания навсегда, до свидания и спасибо
за все ваше добро и все ваше зло.
Жизнь разводит нас в разные стороны...
Дай Бог, чтобы я никогда больше не встретил тебя.
я сделал все что мог
прийти, чтобы порадовать вас
если бы я не сделал больше, это было бы
потому что я не мог сделать больше.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Por Una Cabeza (Tango) 2009
Adíos Muchachos 2010
Por una Cabezza 2016
El Día Que Me Quieras ft. Carlos Gardel 2016
Caminito 2016
Volver 2016
La Ultima Copa 2010
Golondrinas, Tango Cancion 2014
Madame Yvonne 2006
Adios muchacho 2006
Soledad ft. Carlos Gardel 2016
Rubias de New York 2020
La Cumparsita 2016
Sus Ojos Se Cerraron 2016
Ventarron 2010
Melodia de Arribal 2010
Madreselva ft. Carlos Gardel 2016
Rubias de Nueva York ft. Carlos Gardel 2016
Sol Tropical ft. Carlos Gardel 2016
Rosas de Otoño ft. Carlos Gardel 2016

Тексты песен исполнителя: Carlos Gardel