Перевод текста песни Lost Desire - The Roots, Malik B., Talib Kweli

Lost Desire (оригинал)

It’s the love, in your heart
Or the pain, in your mind
No one cares, what the truth is
Cause them fortunes, they don’t lie
It’s the love, in your heart
Or the pain, in your mind
No one cares, what the truth is
Cause them fortunes, they don’t lie
Okay, uh-huh, okay, yo
I’m exhausted, but I never ever forfeit
Y’all just bullshit while I knock a nigga off quick
Y’all start speaking in tongues and start reaching for guns
A militant will put this heat in your lungs
The street and the slums, the weekend is done
The local class always show you what the heat is become
The seasons are done, and reasons are none
People dyin', bullets flyin' cause they squeezin' for fun
It’s all of a nightmare that’s right there
They hopin' that somebody in the hood just might care
With all this protestin' and rallyin', death toll tallyin'
Foul smells around them, pails in the alley and
Corner filled with teddy bears cause they killed a child again
They sing about murder, so it ain’t a song it’s hollerin'
Get off the choir with your soft attire
Niggas out here don’t give a fuck cause they lost desire
It’s the love, in your heart
Or the pain, in your mind
No one cares, what the truth is
Cause them fortunes, they don’t lie
It’s the love, in your heart
Or the pain, in your mind
No one cares, what the truth is
Cause them fortunes, they don’t lie
Yeah, my city’s full of, heartbreakers and stargazers
Who puff garsh Vegas so they gone with the wind like Clark Gable
Breathin' like Darth Vader, believin' in dark angel
Yeah we got flags but they not star-spangled
We not patriotic, the heroes are not them
Ghetto grills like rims, you stop, they still spin
Tall tales at the bar, witnessed after dark
And we still stomp in in chicken and brown Timbs
And listen to Rakim with the way that y’all been
For realla, I hadn’t been schemin' or plottin'
You fear us?
But fear itself personified
Payin' homage to homicide, prayin' to the dollar sign
It’s idle worship, the rebel forces
Bodies lie at the foundation of the fortress
This is war, we expect some losses
And we comin' for the heads of the bosses
It’s the love, in your heart
Or the pain, in your mind
No one cares, what the truth is
Cause them fortunes, they don’t lie
It’s the love, in your heart
Or the pain, in your mind
No one cares, what the truth is
Cause them fortunes, they don’t lie
Yo, we on some casualties of war shit, what you stand for, kid?
We in the city where they definitely lost it
You open your eyelids and get capped in the ribs
Your funeral they have your 12th grade portrait
Pretty corpse in casket, bell-shaped orchids
Said he 19 and left a self-made fortune
And left tres orphans, now he in a box
With the same chain and watch that never came off him
It’s a shame what it cost him, where he come from it ain’t nothin'
It’s a everyday thing, that’s a problem
It’s chambers revolvin', bustin' like Russian roulette
With a full set, they change what the odds is
Flames in the mosque and, people held hostage
Everyday I struggle, try to get up out the mosh-pit
Homicide for profit, tell me how we not sick?
This shit is out of control, they can’t stop it
It’s the love, in your heart
Or the pain, in your mind
No one cares, what the truth is
Cause them fortunes, they don’t lie
It’s the love

(перевод)

Это любовь в твоем сердце
Или боль, в вашем уме
Никто не заботится, что правда
Потому что им повезло, они не лгут
Это любовь в твоем сердце
Или боль, в вашем уме
Никто не заботится, что правда
Потому что им повезло, они не лгут
Хорошо, угу, хорошо, йо
Я измотан, но никогда не теряю
Вы все просто ерунда, пока я быстро сбиваю нигера
Вы все начинаете говорить на языках и начинаете тянуться к оружию
Боевик поместит это тепло в ваши легкие
Улица и трущобы, выходные закончились
Местный класс всегда покажет вам, какой стала жара
Времена года закончились, и причин нет
Люди умирают, пули летят, потому что они сжимаются для удовольствия
Это кошмар, который прямо здесь
Они надеются, что кто-то в капюшоне может заботиться
Со всеми этими протестами и митингами число погибших подсчитывается.
Вокруг них дурной запах, ведра в переулке и
Уголок заполнен плюшевыми мишками, потому что они снова убили ребенка
Они поют об убийстве, так что это не песня, а крики
Сойдите с хора в своем мягком наряде
Ниггеры здесь не трахаются, потому что они потеряли желание
Это любовь в твоем сердце
Или боль, в вашем уме
Никто не заботится, что правда
Потому что им повезло, они не лгут
Это любовь в твоем сердце
Или боль, в вашем уме
Никто не заботится, что правда
Потому что им повезло, они не лгут
Да, мой город полон сердцеедов и звездочетов
Кто пыхтит в Вегасе, поэтому они ушли с ветром, как Кларк Гейбл
Дышу, как Дарт Вейдер, верю в темного ангела
Да, у нас есть флаги, но они не усыпаны звездами.
Мы не патриоты, герои не они
Гетто грили, как диски, вы останавливаетесь, они все еще крутятся
Небылицы в баре, засвидетельствованные после наступления темноты
И мы все еще топаем в курице и коричневых тимбах
И слушайте Ракима так, как вы все были
На самом деле я не замышлял и не замышлял
Вы боитесь нас?
Но сам страх олицетворял
Отдавая дань уважения убийству, молясь знаку доллара
Это праздное поклонение, повстанческие силы
Тела лежат в основании крепости
Это война, мы ожидаем некоторых потерь
И мы идем за головами боссов
Это любовь в твоем сердце
Или боль, в вашем уме
Никто не заботится, что правда
Потому что им повезло, они не лгут
Это любовь в твоем сердце
Или боль, в вашем уме
Никто не заботится, что правда
Потому что им повезло, они не лгут
Эй, мы о жертвах военного дерьма, чего ты стоишь, малыш?
Мы в городе, где они определенно потеряли его
Вы открываете веки и попадаете в ребра
Твои похороны, у них твой портрет 12-го класса.
Симпатичный труп в гробу, колокольчатые орхидеи
Сказал, что ему 19, и оставил собственное состояние
И оставил треса сиротами, теперь он в коробке
С той же цепочкой и часами, которые так и не снялись с него.
Обидно, чего это ему стоило, откуда он взялся, это ничего,
Это повседневная вещь, это проблема
Это камеры вращаются, ломаются, как русская рулетка
С полным набором они меняют шансы
Пламя в мечети и люди в заложниках
Каждый день я борюсь, пытаюсь выбраться из мош-ямы
Убийство ради наживы, скажи мне, как мы не больны?
Это дерьмо вышло из-под контроля, они не могут его остановить
Это любовь в твоем сердце
Или боль, в вашем уме
Никто не заботится, что правда
Потому что им повезло, они не лгут
это любовь