Перевод текста песни El Sueño de Simón - Guaco

El Sueño de Simón (оригинал)

Ajila, jila, no billo por la huella el carretero
Ajila, ajila mi pueblo
Por la huella del carretero
Que tú ajilas con mi canto
Porque sabes que te quiero mi pueblo
Mi pueblo, mi pueblo
Y vi pasar un pescador
Junto a la arena, junto al sol
Con la sonrisa azul
De un nuevo amanecer
Y con el agua entre lo pies
Me le acerque y le pregunte
Como anda todo por aquí?
Sin vacilar me respondió
Pues aquí todo esta muy bien
Nada es igual que antes
Todo esta mejor
Aquí no existe corrupción
Enfermedades, ni dolor
La duda, el llanto termino
Seguí buscando información
Y en el camino me encontré
A un par de niños
Negro y blanco su color
Jugaban llenos de ilusión
Ya no había nada que temer
El polvo blanco se extinguió
Y mas adentro en la ciudad
Un hombre lleno de bondad
Se me acerco, me dio la mano y me invito a desayunar
Me dijo vente pronto hermano
Que ya vamos a empezar
No había entendido
Que todo había pasado
Ay, que la gente había cambiado
Los pobres y los ricos
Eran otras mentes
Unificando el trabajo
Como era arriba, era abajo
Como ha cambiado el ambiente
Los campos llenos de flores
Las lluvias rindiendo honores
Y el Tío Simón decía
Dígalo Tío Simón
Este es mi país señores
Mira es que yo mi país
Yo lo sueño envuelto
En pétalos de lirio sabanero
Caracha
Te quiero en Venezuela
Te quiero en Vene…
Y al acercarme a aquel árbol
Que triste se ha despertado
Y yo tan ilusionado
Pero debemos seguir
Juntos para construir
Este sueño realizar
Hay que construir una patria nueva
Te quiero en Venezuela
Ay, para que podamos sentir
Te quiero en Vene…
Es preciso mi gente que sembremos en ella
Te quiero en Venezuela
Sabor de lucha, calor de trabajo y tierra
Te quiero en Vene…
Tierra sin culpa, oye que grande es Venezuela
Te quiero en Venezuela
Aunque me sigan vacilando y engañando
Te quiero en Vene…
Yeah!
I feel so good, so good, que va
Esa no va!
Macaco!
Si esa, esta es tu tierra
Te quiero en Venezuela
Ay, que sabroso cantar una quirpa llanera
Te quiero en Vene…
Ay, con los estudiantes vamos saliendo del trance

El Sueño de Simón (перевод)

Аджила, джила, я не беру счет за след возчика
Аджила, аджила мой город
По следу возчика
что ты ахила с моей песней
Потому что ты знаешь, что я люблю тебя, мой народ
Мой город, мой город
И я увидел, как мимо проходил рыбак
По песку, по солнцу
с синей улыбкой
нового рассвета
И с водой между ног
Я подошел к нему и спросил его
Как здесь все?
Не раздумывая, он ответил мне
Ну тут все в порядке.
Ничто не так, как раньше
все лучше
Здесь нет коррупции
Болезни, ни боли
Сомнение, плач закончился
Я продолжал искать информацию
И в пути я нашел себя
На пару детей
Черно-белый твой цвет
Они играли полные иллюзии
Больше нечего было бояться
Белый порошок погас
И дальше в город
Человек, полный доброты
Он подошел ко мне, пожал мне руку и пригласил позавтракать.
Он сказал мне, приходи скорее, брат
Что мы собираемся начать
я не понял
что все случилось
О, что люди изменились
Бедные и богатые
были другие умы
Объединяющая работа
Как было наверху, так было и внизу
Как изменилось окружение?
Поля, полные цветов
Дожди воздают должное
И дядя Саймон сказал
Скажи это дяде Саймону
это моя страна господа
Смотри, я моя страна
мне снится, что он завернут
В лепестках лилии саванны
карача
Я люблю тебя в Венесуэле
Я хочу тебя в Вен…
И когда я подошел к тому дереву
как грустно он проснулся
И я так взволнован
Но мы должны продолжать
вместе строить
эта мечта сбылась
Мы должны построить новую страну
Я люблю тебя в Венесуэле
О, так мы можем чувствовать
Я хочу тебя в Вен…
Нужно мой народ, что мы сеем в нем
Я люблю тебя в Венесуэле
Вкус борьбы, жар работы и земли
Я хочу тебя в Вен…
Земля без вины, эй, как велика Венесуэла
Я люблю тебя в Венесуэле
Хотя они продолжают колебаться и обманывать меня
Я хочу тебя в Вен…
Ага!
Мне так хорошо, так хорошо, что случилось
Это не пойдет!
Макак!
Да что, это твоя земля
Я люблю тебя в Венесуэле
О, как вкусно спеть льянера кирпа
Я хочу тебя в Вен…
О, со студентами мы выходим из транса