Перевод текста песни Friendly Fire - Peter Frampton

Friendly Fire (оригинал)

Friendly Fire — Peter Frampton
She 's driving round in circles;
She wants to curse his name
A van is drawn and meanwhile
He’s finding his composure know he feels the same
We set the bait — we lie and wait — we wave the flag — too late
Why do we string the arrows, why do we tell the lies
Why do we load the ammo, until dead is from our eyes
Why do we raise our voices, while preaching to the quire
Why do we froze our hearts, and open friendly fire
Why do we wage destruction, why do we scorch the earth
Why do we drive them down into the dirt
I need to press a button;
I had to make it rain
When the dust will form and meanwhile
Losing her composure, she never feels the same
We set the bait — we lie and wait — we wave the flag — too late
Why do we string the arrows, why do we tell the lies
Why do we load the ammo, until dead is from our eyes
Why do we raise our voices, while preaching to the quire
Why do we froze our hearts, and open friendly fire
Why do we wage destruction, why do we scorch the earth
Why do we drive them down into the dirt
When looking for some closure — will never be the same-
Chorus out

Дружественный огонь (перевод)

Дружественный огонь — Питер Фрэмптон
Она ездит кругами;
Она хочет проклясть его имя
Фургон нарисован, а тем временем
Он обретает самообладание, зная, что чувствует то же самое
Подставляем наживку — лжем и ждем — махаем флагом — слишком поздно
Почему мы натягиваем стрелы, почему мы лжем
Почему мы заряжаем патроны, пока смерть не исчезнет из наших глаз
Почему мы повышаем голос, когда проповедуем
Почему мы замораживаем наши сердца и открываем дружественный огонь
Почему мы ведем разрушение, почему мы палим землю
Почему мы гоним их в грязь
Мне нужно нажать кнопку;
Я должен был вызвать дождь
Когда пыль сформируется, а тем временем
Теряя самообладание, она никогда не чувствует того же
Подставляем наживку — лжем и ждем — махаем флагом — слишком поздно
Почему мы натягиваем стрелы, почему мы лжем
Почему мы заряжаем патроны, пока смерть не исчезнет из наших глаз
Почему мы повышаем голос, когда проповедуем
Почему мы замораживаем наши сердца и открываем дружественный огонь
Почему мы ведем разрушение, почему мы палим землю
Почему мы гоним их в грязь
Когда ищешь какое-то закрытие — никогда не будет прежним —
Припев