Перевод текста песни L'écologie: "sauvons la planète !" - Assassin

L'écologie: "sauvons la planète !" (оригинал)

Debout!
Evaluez l’envergure des problèmes!
Ceci n’est pas une demande mais une demande pour que l’espoir revienne.
L’Homme organise sa destruction,
Analysons la situation pour que vous puissiez comprendre ma vision.
Un trou dans la couche d’ozone.
Cela devient banal de parler de l’ozone mais sans elle personne n’est autonome.
Car l’ozone nous protège du soleil,
Et sans un radical changement dans les comportements,
Ni la prévention ni les conseils ne stopperont cette catastrophe naturelle.
Naturelle?
Naturellement pas!
Car les victimes sont les fautifs cette fois.
Comment ne pas respecter la nature?
Sachant que si l’air est pur, il peut avoir un futur.
Mais déjà Mexico, Tokyo, New York agonisent,
Et bientôt toute la planète sera compromise!
Prenez conscience, pensez à la prochaine génération,
Le futur de la planète dépend de notre éducation.
Alors réfléchissez à deux fois, ceci nous concerne tous
Refrain
Etes-vous en accord avec les essais nucléaires?
— NON!
Etes-vous en accord avec la pollution des mers?
— NON!
Appréciez-vous tous les déchets dans l’atmosphère?
— NON!
Sauvons la terre!
Sauvons la terre!
Je crois en l’homme et l’homme doit croire en sa planète!
— YEAH
La nature est la vie, la vie n’est pas une conquête!
— NON!
Le progrès n’est pas contrôlé, voilà pourquoi bientôt l'échec!
Sauvons la planète!
Sauvons la planète!
Sauvons la planète!
Comment pouvez-vous encore raser des forêts entières?
En ayant pris conscience que l’oxygène
Que l’on respire vient de l’arbre qui pousse dans la terre.
Pourquoi les grandes puissances ne versent-elles pas
Une rente pour les pays aux ressources vitales économiquement au plus bas?
Pourquoi l’armée continue ses essais nucléaires
Tuant, on le sait, toute une vie au fond des mers?
D’abord un trou dans l’atmosphère puis le non-respect de l’environnement
Par les puissances qui détiennent le monopole de l’argent.
L’industrie mondiale est coupable!
De l’usine nucléaire de Tchernobyl
À la constante disparition de la mer d’Aral,
De la forêt de l’Amazonie à leur putain d'économie qui régit la vie de tant de
pays.
La disparition animales est le fruit de ces conneries.
Alors réfléchissez à deux fois, ceci nous concerne tous
Refrain
En guise de conclusion, le boss entre en action.
À cela une seule raison: exorciser les bienfaits et méfaits
Des deux enfers verts, dont nous sommes tributaires
La boulimie monétaire, qui de la manière la plus sommaire
Sape, saccage le patrimoine planétaire
Au nom d’un progrès dont nous payons les frais.
Je ne fais donc qu’exprimer un pessimisme viril
Afin que les notions d’air pur et verdure
Ne soient pas obscures pour les générations futures.

(перевод)

Стоя!
Оцените масштаб проблем!
Это не просьба, а просьба о надежде вернуться.
Человек организует свое уничтожение,
Давайте проанализируем ситуацию, чтобы вы могли понять мое видение.
Дыра в озоновом слое.
Стало обычным говорить об озоне, но без него никто не автономен.
Потому что озон защищает нас от солнца,
И без резкого изменения поведения,
Ни профилактика, ни советы не остановят это стихийное бедствие.
Естественный?
Конечно нет!
Потому что на этот раз виноваты жертвы.
Как не уважать природу?
Зная, что если воздух чистый, у него может быть будущее.
Но уже умирают Мексика, Токио, Нью-Йорк,
И скоро вся планета будет скомпрометирована!
Осознайте, подумайте о следующем поколении,
Будущее планеты зависит от нашего образования.
Так что подумайте дважды, это касается всех нас
хор
Вы согласны с ядерными испытаниями?
- НЕТУ!
Вы согласны загрязнять моря?
- НЕТУ!
Вы цените весь мусор в атмосфере?
- НЕТУ!
Спасти Землю!
Спасти Землю!
Я верю в человека, а человек должен верить в свою планету!
- ДА УЖ
Природа — это жизнь, жизнь — это не завоевание!
- НЕТУ!
Прогресс не остановить, поэтому скоро провал!
Спасти планету!
Спасти планету!
Спасти планету!
Как можно все еще уничтожать целые леса?
Понимая, что кислород
То, что мы дышим, исходит от дерева, растущего в земле.
Почему великие державы не платят
Рента для стран с жизненно важными ресурсами экономически на дне?
Почему армия продолжает свои ядерные испытания
Убить, как известно, целую жизнь на дне моря?
Сначала дыра в атмосфере, потом неуважение к окружающей среде
Силами, обладающими монополией на деньги.
Виновата мировая индустрия!
От Чернобыльской АЭС
С постоянным исчезновением Аральского моря,
От амазонских лесов до их гребаной экономики, которая управляет жизнями стольких людей.
страна.
Исчезновение животных — плод этой ерунды.
Так что подумайте дважды, это касается всех нас
хор
В заключение в дело вступает босс.
Для этого есть только одна причина: изгнать пользу и вред
Из двух зеленых адов, от которых мы зависим
Денежная булимия, которая самым обобщенным образом
Подрыв, разграбление планетарного наследия
Во имя прогресса, расходы на который мы оплачиваем.
Так что я просто выражаю мужской пессимизм
Чтоб понятия чистый воздух и зелень
Не оставайтесь неизвестными для будущих поколений.