Перевод текста песни Le futur que nous réserve-t-il ? - Assassin

Le futur que nous réserve-t-il ? (оригинал)

Le futur que nous réserve-t-il?
De moins en moins de nature, de plus en plus de villes,
Hostiles au style qui se profile face à leur politique tranquille.
À quand 80% de ghettos dans nos villes comme au Brésil?
Je suis issu d’une génération qui n’a que la confrontation
Pour faire passer des idées au sein de la nation,
Au sein de sa nation, avec sa nation, contre sa nation,
Mais de toute façon, la conception de nation démontre une perception
Restreinte pour une vision humanitaire.
J’aime la Terre mais mes adversaires imposent des frontières,
Profitent des frontières, s’enrichissent sur mes frères, s’enrichissent sur la Terre.
Qu’allons nous faire?
Qu’allons nous devenir?
Dites-moi, dites-moi, quel est mon avenir?
Vais-je dépendre des grandes puissances comme la France,
Qui dépensent, qui pensent, qui financent pour une audience qui perd patience,
Qui prend conscience, qui swingue sur mon avance?
Pour nous pères, nos mères, nos frères, pour la jeunesse et l’enfance,
Pour les bas-fonds, pour les hauts fonds, pour mon éducation,
Pour la communication, je prends position et les solutions se faufilent.
Mais la question reste «Le futur que nous réserve-t-il ?»
Le Hip Hop fanatique toujours sur le terroriste type,
Entre en scène et d’entrée tic, titille ton esprit
Pour insuffler un mouvement positif à tes idées, tes pensées
Car c’est en comprenant d’où l’Homme vient que l’on sait où il va.
Suis donc mon swing, descripteur, dénonciateur mais avant tout interrogateur.
Où nous mène-t-on?
Avec en plus notre approbation, volée par le biais de la manipulation.
De droite à gauche, de gauche à droite tout pue l’arnaque.
Ils savent que je le sais et que mes versets saccagent leurs intérêts
Car j’accélère la prise de conscience d’une génération qui pense,
Et chamboule tout pour que le monde avance dans le bon sens.
Lavés de ce perpétuel bordel universel, que nos pères nous ont légués
Clefs en main, culpabilité en sus, à nous de trouver le moyen
D’inverser le processus de ce scénario catastrophe
Dont les prochaines victimes seront mes gosses,
Tes gosses, nos gosses, vos gosses.
Alors dites-moi le futur que le réserve-t-il?
Respire, expire, écoute le signe que nous fait la nature,
Le futur que nous réserve-t-il?
La prise d’assaut doit être sur un point politique,
Contrer l'économie capitaliste par l’abrogation des institutions.
Les multinationales occidentales ne voient que leur intérêt,
Le profit, l’exploitation de l’Homme doit stopper !
Le combat ne sera pas dans les urnes mais dans la rue !
Le peuple doit se soulever pour être reconnu!
L’idéologie n’a aucun poids sans une action politique,
Et vice-versa pour que l’assaut ait une allure honorifique
Pour l’Homme.
Pour qu’une conscience humanitaire en ressorte au maximum.
En somme, le futur nous réserve ce que l’on façonne.
Tu penses que je chantonne?
Mais la chanson a un côté populaire quand elle
résonne.
La CEE organise à travers l’application de ses institutions
L’appauvrissement des pays en voie de développement.
Et dans 20 ans, 90% de la population se retrouvera dans ces nations.
Alors dites-moi, quel futur pour ces prochaines générations?
Ne comptez pas sur la bonne conscience des dirigeants:
Les personnes au pouvoir sont addictes à l’argent.
Sans scrupule, ils défendent leurs intérêts, et leur intérêt premier
Est d’exploiter celui qui est à côté.
Quel est l’avenir de la planète quand personne se respecte?
Le futur que nous réserve-t-il?
La question se répète.

(перевод)

Что готовит нам будущее?
Все меньше и меньше природы, все больше и больше городов,
Враждебен надвигающемуся стилю их тихой политики.
Когда в наших городах будет 80% гетто, как в Бразилии?
Я родом из поколения, у которого есть только конфронтация
Чтобы распространять идеи внутри страны,
Внутри своего народа, со своим народом, против своего народа,
Но в любом случае концепция нации демонстрирует восприятие
Ограничено для гуманитарного видения.
Я люблю Землю, но мои враги устанавливают границы,
Воспользуйтесь границами, разбогатейте на моих братьях, разбогатейте на Земле.
Что мы будем делать?
Кем мы собираемся стать?
Скажи мне, скажи мне, каково мое будущее?
Буду ли я зависеть от великих держав, таких как Франция,
Кто тратит, кто думает, кто финансирует для теряющей терпение публики,
Кто становится осведомленным, кто качается на моем поводке?
За нас, отцов, матерей, братьев, за юность и детство,
За отмели, за отмели, за мое образование,
Для общения я занимаю позицию, и решения подкрадываются.
Но остается вопрос: «Что ждет нас в будущем?»
Фанатичный хип-хоп всегда в террористическом стиле,
Выходите на сцену и дергайтесь, щекочите свой разум
Придать положительное движение своим идеям, мыслям
Потому что, понимая, откуда приходит Человек, мы знаем, куда он идет.
Так что следуй за мной, описателем, осведомителем, но прежде всего следователем.
Куда нас везут?
Плюс наше одобрение, украденное путем манипуляций.
Справа налево, слева направо все попахивает мошенничеством.
Они знают, что я знаю, и мои стихи разрушают их интересы.
Ибо я ускоряю осознание поколения, которое думает,
И перевернуть все с ног на голову, чтобы мир двигался в правильном направлении.
Очищены от этого вечного вселенского бардака, который завещали нам наши отцы
Под ключ, вина на высоте, мы должны найти способ
Чтобы обратить вспять процесс этого наихудшего сценария
Чьими следующими жертвами станут мои дети,
Ваши дети, наши дети, ваши дети.
Так скажи мне будущее, что оно держит?
Вдохните, выдохните, прислушайтесь к знаку природы,
Что готовит нам будущее?
Нападение должно быть на политический момент,
Противодействие капиталистической экономике через отмену институтов.
Западные транснациональные корпорации видят только свои интересы,
Прибыль, эксплуатация человека должны прекратиться!
Борьба будет не у избирательных урн, а на улицах!
Народ должен подняться, чтобы его признали!
Идеология не имеет веса без политического действия,
И наоборот, чтобы штурм выглядел почетным
Для мужчины.
Чтобы человеческая совесть проявилась максимально.
Короче говоря, будущее хранит то, что мы формируем.
Вы думаете, я напеваю?
Но песня имеет популярную сторону, когда она
звучит.
ЕЭК организует через приложение своих институтов
Обнищание развивающихся стран.
А через 20 лет 90% населения будет в этих нациях.
Так скажите мне, какое будущее у этих следующих поколений?
Не надейтесь на чистую совесть вождей:
Те, кто у власти, зависимы от денег.
Без зазрения совести отстаивают свои интересы, и свой первый интерес
Это эксплуатировать того, кто рядом.
Каково будущее планеты, когда никто не уважает себя?
Что готовит нам будущее?
Вопрос повторяется.