Перевод текста песни Can't Afford No Shoes - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

Can't Afford No Shoes (оригинал)

Heh-heh-heh…
Have you heard the news?
(News? What news?)
Can’t afford no shoes
(Get a good deal on tape)
Have you heard the news?
(News? Can’t afford a paper)
Can’t afford no shoes
(Hi-yo-hi)
Went to buy some cheap detergent
Some emergent nation
Got my load
Got my load
That I stowed
Well, well
Hey lawdy mama
Can’t afford no shoes
Maybe there’s a bundle of rags that I could use
Hey anybody
Can you spare a dime
If you’re really hurtin', a nickel would be fine
Hey everybody
Nothin' we can buy
Chump Hare Rama, ain’t no good to try
Recession
Depression

Не Могу Позволить Себе Обувь (перевод)

Хе-хе-хе…
Ты слышал новости?
(Новости? Какие новости?)
Не могу позволить себе обувь
(Получите хорошую сделку на ленте)
Ты слышал новости?
(Новости? Не могу позволить себе газету)
Не могу позволить себе обувь
(Привет-йо-привет)
Пошел купить дешевое моющее средство
Какая-то эмерджентная нация
Получил свою нагрузку
Получил свою нагрузку
Что я спрятал
Так так
Привет, мама
Не могу позволить себе обувь
Может быть, есть связка тряпок, которые я мог бы использовать
Эй кто-нибудь
Не могли бы вы сэкономить ни копейки
Если тебе действительно больно, никель подойдет
всем привет
Мы ничего не можем купить
Chump Hare Rama, не стоит пытаться
рецессия
Депрессия