Перевод текста песни Delancey Street 1993 - Human Drama

Delancey Street 1993 (оригинал)

The lights go down on Delancey street
Rain wet pavement beneath our feet
Our muted steps are the only sound
That we hear for miles
I try to read your thoughts
I’ve been wrong before, it came at a cost
You see I drank that poison willingly
I think I’ll drink again
And maybe I can save us both
Or at least a single day
I could just leave it up to chance
But I can never
I can never walk away
We are tethered to an unstable string
Perhaps by stars aligned, or earthly things
Destined for an eternity
And a moment from collapse
I call your name hoping you’ll hear somehow
Hope shades loneliness but just for now
I know you’re near, and I know your gone
And I’ve known it all along…
But maybe I can save us both
Or at least a single day
I could just leave it up to chance
But I can never
I can never walk away
Silence tears a hole
In a heart yet broken
Stillness touch is cold
In anticipation of it over now
And the pieces that will forever circle out of reach
Little promises you can never catch
But you can almost hear them laughing
I sit cold on a stranger’s steps
On Venice or Adams, I can only guess
I spend my thoughts looking for my home
Trying again to make it real
The sun will rise soon on you and St. Marks Pl
And over initials carved in central park
The length we both go to justify
A continent away

Delancey Street 1993 (перевод)

На улице Деланси гаснет свет
Дождь мокрый тротуар под нашими ногами
Наши приглушенные шаги - единственный звук
Что мы слышим за мили
Я пытаюсь читать ваши мысли
Я ошибался раньше, это стоило дорого
Вы видите, что я выпил этот яд охотно
Я думаю, я снова выпью
И, может быть, я смогу спасти нас обоих
Или хотя бы один день
Я мог бы просто оставить это на волю случая
Но я никогда не смогу
Я никогда не могу уйти
Мы привязаны к нестабильной струне
Возможно, по звездам или земным вещам
Предназначен для вечности
И мгновение от краха
Я зову тебя по имени, надеясь, что ты как-нибудь услышишь
Надежда скрашивает одиночество, но только сейчас.
Я знаю, что ты рядом, и я знаю, что ты ушел
И я знал это все время…
Но, может быть, я смогу спасти нас обоих
Или хотя бы один день
Я мог бы просто оставить это на волю случая
Но я никогда не смогу
Я никогда не могу уйти
Тишина разрывает дыру
В сердце еще разбитом
Прикосновение к неподвижности холодное
В ожидании, когда это закончится
И кусочки, которые навсегда останутся вне досягаемости
Маленькие обещания, которые вы никогда не сможете уловить
Но ты почти слышишь, как они смеются.
Я сижу холодно на шагах незнакомца
О Венеции или Адамсе я могу только догадываться
Я трачу свои мысли на поиски своего дома
Попытка снова сделать это реальным
Солнце скоро взойдет над вами и улицей Святого Марка.
И над инициалами, вырезанными в центральном парке
Длина, которую мы оба идем, чтобы оправдать
Континент далеко