Перевод текста песни A Good Thing - Gino Vannelli

A Good Thing (оригинал)

Ain’t no man of higher education
I am nothing in the way of a wit
Ain’t no poster child for the age of information
But I know a good thing when I see it
I know a good thing
Ain’t too big on old time religion
I keep the faith the way I see fit
Indeed some might say I’m a man gone to perdition
Maybe so, but I know a good thing when I see it
I know a good thing, yeah
Don’t need no weatherman to tell me when the sun is shining
No GPS, no gyrocompass, best guess west is where it sets tonight
Don’t need no dotted line, no print too fine, I’m more of the mind
To read the man, shake his hand
Let the cards land where they might
I know a good thing, yeah
A good thing, yeah
I know a good thing
Don’t need no dotted line, no print too fine
I’m more of the mind
To read the man, shake his hand
Let the cards land where they might
I know a good thing, yeah
A good thing, yeah
I know a good thing
She got eyes like sapphire diamonds
A set of legs that just won’t quit
I Didn’t quite get her name but I hear wedding bells chimin'
Cause I know a good thing when I see it
I know a good thing

Хорошая Вещь (перевод)

Разве не человек с высшим образованием
Я ничего не умею
Разве это не ребенок с плаката для века информации
Но я знаю хорошую вещь, когда вижу это
Я знаю хорошую вещь
Не слишком велика религия старых времен
Я сохраняю веру так, как считаю нужным
Действительно, некоторые могут сказать, что я человек, идущий на гибель
Может и так, но я знаю хорошую вещь, когда вижу это
Я знаю хорошую вещь, да
Мне не нужен метеоролог, чтобы сказать мне, когда светит солнце
Нет ни GPS, ни гирокомпаса, лучше всего предположить, что запад - это то место, где он находится сегодня вечером
Не нужно ни пунктира, ни слишком мелкого шрифта, я больше по уму
Чтобы прочитать человека, пожмите ему руку
Пусть карты приземлятся там, где они могут
Я знаю хорошую вещь, да
Хорошая вещь, да
Я знаю хорошую вещь
Не нужна пунктирная линия, слишком мелкая печать
Я больше думаю
Чтобы прочитать человека, пожмите ему руку
Пусть карты приземлятся там, где они могут
Я знаю хорошую вещь, да
Хорошая вещь, да
Я знаю хорошую вещь
У нее глаза, как сапфировые бриллианты
Набор ног, которые просто не уйдут
Я не совсем понял ее имя, но слышу звон свадебных колоколов
Потому что я знаю хорошую вещь, когда вижу это.
Я знаю хорошую вещь