Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Britten: Billy Budd, Op. 50 / Act 1 - O Beauty, O Handsomeness Goodness, исполнителя - Forbes RobinsonПесня из альбома Solti The Legacy 1937-1997, в жанре Шедевры мировой классикиBritten: Billy Budd, Op. 50 / Act 1 - O Beauty, O Handsomeness Goodness(оригинал) |
| O beauty, o handsomeness, goodness |
| Would that I never encountered you! |
| Would that I lived in my own world always |
| In that depravity to which I was born |
| There, I found peace of a sort |
| There, I established an order such as reigns in hell |
| But alas, alas! |
| The light shines in the darkness |
| And the darkness comprehends it and suffers |
| O beauty, o handsomeness, goodness |
| Would that I’d never seen you! |
| Would that I’d never seen you! |
| Having seen you, what choice remains to me? |
| None! |
| None! |
| I am doomed to annihilate you |
| I am vowed to your destruction |
| I will wipe you off the face of the earth! |
| Off this tiny floating fragment of earth |
| Off this ship where fortune has led you |
| First, I will trouble your happiness |
| I will mutilate and silence the body where you dwell |
| It shall hang from the yardarm |
| It shall fall into the depths of the sea |
| And all shall be as if nothing had been! |
| No, you cannot escape |
| With hate and envy, I am stronger than love |
| So may it be! |
| So may it be! |
| O beauty, o handsomeness, goodness |
| You are surely in my power tonight |
| Nothing can defend you! |
| Nothing can defend you! |
| Nothing! |
| Nothing! |
| Nothing! |
| So may it be! |
| So may it be! |
| For what hope remains if love can escape? |
| If love still lives and grows strong |
| Where I cannot enter |
| What hope is there in my own dark world for me? |
| No! |
| I cannot believe it! |
| No! |
| That were torment too keen! |
| I, John Claggart, master-at-arms upon the Indomitable, have you in my power |
| And I will destroy you |
| I will destroy you |
Бриттен: Билли Бадд, соч. 50 / Акт 1 - О Красота, О Красота Доброта(перевод) |
| О красота, о красота, добро |
| Если бы я никогда не встречал тебя! |
| Если бы я всегда жил в своем собственном мире |
| В той развратности, в которой я родился |
| Там я нашел покой |
| Там я установил такой порядок, какой царит в аду |
| Но увы, увы! |
| Свет сияет во тьме |
| И тьма постигает это и страдает |
| О красота, о красота, добро |
| Если бы я никогда не видел тебя! |
| Если бы я никогда не видел тебя! |
| Увидев тебя, какой выбор остается мне? |
| Никто! |
| Никто! |
| Я обречен уничтожить тебя |
| Я поклялся уничтожить тебя |
| Я сотру тебя с лица земли! |
| От этого крошечного плавающего фрагмента земли |
| С этого корабля, куда привела тебя удача |
| Во-первых, я побеспокою твое счастье |
| Я изувечу и замолчу тело, в котором ты живешь |
| Он должен висеть на рее |
| Он упадет в глубины морские |
| И все будет, как будто ничего не было! |
| Нет, ты не можешь убежать |
| С ненавистью и завистью я сильнее любви |
| Да будет так! |
| Да будет так! |
| О красота, о красота, добро |
| Ты, безусловно, в моей власти сегодня вечером |
| Ничто не может защитить вас! |
| Ничто не может защитить вас! |
| Ничего! |
| Ничего! |
| Ничего! |
| Да будет так! |
| Да будет так! |
| Ибо какая надежда остается, если любовь может убежать? |
| Если любовь все еще живет и крепнет |
| Куда я не могу войти |
| Какая надежда есть для меня в моем собственном темном мире? |
| Нет! |
| Я не могу в это поверить! |
| Нет! |
| Это были слишком сильные мучения! |
| Я, Джон Клэггарт, мастер над оружием на Неукротимом, ты в моей власти |
| И я уничтожу тебя |
| Я тебя уничтожу |
Тексты песен исполнителя: Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden
Тексты песен исполнителя: Sir Georg Solti
Тексты песен исполнителя: Бенджамин Бриттен