Перевод текста песни I Hope I Become a Ghost - The Deadly Syndrome, Chris Richard, Jesse Hoy

I Hope I Become a Ghost (оригинал)

I hope I become a ghost.
I hope I can see the end of time.
I hope I become a ghost.
And make sure the future turns out fine
I hope I become a ghost.
Oh, when the world is said and done
The stars will become so close
And there will be nowhere that I can’t run
Ooooh
Ahhhh, oh
I hope I become a ghost
And watch all my grandkids growing old
Some will remember me
And others through the stories they’ve been told
I don’t intend to frighten you
Just want to see if what I think comes true
And then and only then we’ll know
If it was worth to become a ghost
Ooooh
Ahhhh, oh
There’s nothing sad about it
There’s nothing sad about it
Now that I’ve become a ghost
I don’t get to laugh with friends like you
It would not have been so bad,
If people like you would have become ghosts too
There’s nothing sad about it.
There’s nothing sad about it.
Ooooh
Ooooh
Ooooh
Ooooh
There’s nothing sad about it.
There’s nothing sad about it.
There’s nothing sad about it.
There’s nothing sad about it.

(перевод)

Надеюсь, я стану призраком.
Надеюсь, я увижу конец времени.
Надеюсь, я стану призраком.
И убедитесь, что будущее хорошо
Надеюсь, я стану призраком.
О, когда мир сказано и сделано
Звезды станут такими близкими
И не будет места, куда я не смогу убежать
Оооо
Аааа, о
Я надеюсь, что стану призраком
И смотреть, как все мои внуки стареют
Некоторые будут помнить меня
И другие через истории, которые им рассказали
Я не собираюсь пугать тебя
Просто хочу посмотреть, сбудется ли то, что я думаю
И тогда и только тогда мы узнаем
Если бы стоило стать призраком
Оооо
Аааа, о
В этом нет ничего грустного
В этом нет ничего грустного
Теперь, когда я стал призраком
Я не смеюсь с такими друзьями, как ты
Было бы не так плохо,
Если бы такие люди, как ты, тоже стали бы призраками
В этом нет ничего печального.
В этом нет ничего печального.
Оооо
Оооо
Оооо
Оооо
В этом нет ничего печального.
В этом нет ничего печального.
В этом нет ничего печального.
В этом нет ничего печального.