Перевод текста песни Irmão de Fé - Milton Nascimento

Irmão de Fé (оригинал)

Meu irmão fala da vida
Eu, irmão, sei que viver é bom
Mas pra ter mundo que quero
Vou deixar corpo na solidão
Vou fazer faca de prata
E vou lutar ‘té morrer
Mas vivendo sei de verdade
Minha gente vai me amar
Meu irmão, vai me seguir
E vai lutar pelo que quer
Senão vai matar, sangue que brilha
E parar força que vai mudar
Ver no chão tua esperança
Larga atrás tua prisão
Esta areia vai te matando
Tira a paz do coração
Venha, esta areia já está queimando
Pára e vê o sol chegando
Tua gente vai ficar feliz
Anda, novo dia está nascendo
Liberdade já está chegando
Nossa gente sabe que está rindo
Nosso canto que é de paz
E vai ter gente vinvendo
Gente enfim vai ser feliz
E vais ver que nesta vida
Mesmo a dor vai te sorrir
Anda, novo dia está nascendo
Liberdade já está chegando
Nossa gente sabe que está rindo
Nosso canto que é de paz
E vai ter gente vinvendo
Gente enfim vai ser feliz
E vais ver que nesta vida
Mesmo a dor vai te sorrir

Брат Веры (перевод)

Мой брат говорит о жизни
Я, брат, знаю, что жить хорошо
Но иметь мир, который я хочу
Я оставлю свое тело в одиночестве
Я собираюсь сделать серебряный нож
И я буду сражаться, пока не умру
Но живя, я действительно знаю
Мои люди будут любить меня
Мой брат, будет следовать за мной
И он будет бороться за то, что он хочет
Иначе убьет кровь, что сияет
И остановите силу, которая изменит
Увидьте свою надежду на земле
Оставь свою тюрьму
Этот песок убивает тебя
Отнимите покой сердца
Давай, этот песок уже горит
Остановись и увидишь восход солнца
ваши люди будут счастливы
Давай, наступает новый день
Свобода уже пришла
Наши люди знают, что ты смеешься
Наш уголок мира
И придут люди
Наконец-то люди будут счастливы
И ты увидишь, что в этой жизни
Даже боль улыбнется тебе
Давай, наступает новый день
Свобода уже пришла
Наши люди знают, что ты смеешься
Наш уголок мира
И придут люди
Наконец-то люди будут счастливы
И ты увидишь, что в этой жизни
Даже боль улыбнется тебе