Перевод текста песни Vatican Rag - Tom Lehrer

Vatican Rag (оригинал)

First you get down on your knees,
Fiddle with your rosaries,
Bow your head with great respect,
And genuflect, genuflect, genuflect!
Do whatever steps you want, if You have cleared them with the pontiff.
Everybody say his own
Kyrie eleison,
Doin the vatican rag.
Get in line in that processional,
Step into that small confessional,
There, the guy whos got religionll
Tell you if your sins original.
If it is, try playin it safer,
Drink the wine and chew the wafer,
Two, four, six, eight,
Time to transubstantiate!
So get down upon your knees,
Fiddle with your rosaries,
Bow your head with great respect,
And genuflect, genuflect, genuflect!
Make a cross on your abdomen,
When in rome do like a roman,
Ave maria,
Gee its good to see ya,
Gettin ecstatic an Sorta dramatic an Doin the vatican rag!

Ватиканская газетенка (перевод)

Сначала ты опустишься на колени,
Играй со своими розариями,
Склоните голову с большим почтением,
И преклонить колени, преклонить колени, преклонить колени!
Делайте любые шаги, которые хотите, если вы согласовали их с понтификом.
Каждый говорит свое
Господи помилуй,
Делай ватиканскую тряпку.
Встаньте в очередь в этой процессии,
Шагните в эту маленькую исповедальню,
Вот парень, у которого есть религия
Скажи тебе, если твои грехи первоначальны.
Если это так, попробуйте играть в нее безопаснее,
Пей вино и жуй вафли,
Два, четыре, шесть, восемь,
Время преобразовывать!
Так что опуститесь на колени,
Играй со своими розариями,
Склоните голову с большим почтением,
И преклонить колени, преклонить колени, преклонить колени!
Сделай крест на животе,
Когда в Риме поступай как римлянин,
Аве Мария,
Рад тебя видеть,
Gettin восторженный Sorta драматичный Doin тряпку Ватикана!