Перевод текста песни Cowboy Movie - 8 Ball Aitken

Cowboy Movie (оригинал)

In your drunken dusty town, they tried to put it over you,
Something stopped you from fighting back.
But now that you’re a wiser man, you won’t suffer a fool
You’re playing for keeps, you won’t cut ‘em any slack.
That’s just the way it’s got to be, like the script from a cowboy movie,
You’re firing your gun, as you ride into the storm…
You’re a rebel with a cause, you haven’t broken any laws,
Except you told the truth when they wanted you to lie.
So the trail leads on and on and on, you’ll get revenge I’m sure,
But not in the way they think that you’re going to try.
That’s just the way it’s got to be, like the script from a cowboy movie,
You’re firing your gun, as you ride into the storm…
That’s just the way it’s got to be, like the script from a cowboy movie,
You do what should be done, as you ride into the sun…
You have a heart and mind that’s true,
And a dream to see you through,
You’ll make it to a better place some day.
That’s just the way it’s got to be, like the script from a cowboy movie,
You’re firing your gun, as you ride into the storm…
That’s just the way it’s got to be, like the script from a cowboy movie,
You do what should be done, as you ride into the sun…
That’s just the way it’s got to be…
In a cowboy movie…
As you ride into the sun…
Like a cowboy movie.

Ковбойский фильм (перевод)

В твоем пьяном пыльном городишке над тобой пытались повесить,
Что-то помешало тебе дать отпор.
Но теперь, когда ты стал мудрее, ты не потерпишь дурака
Вы играете на деньги, вы не позволите им слабину.
Так и должно быть, как сценарий из ковбойского фильма,
Вы стреляете из своего ружья, когда едете в бурю...
Ты бунтарь со своим делом, ты не нарушил никаких законов,
За исключением того, что ты сказал правду, когда они хотели, чтобы ты солгал.
Так что след ведет все дальше и дальше, я уверен, ты отомстишь,
Но не так, как, по их мнению, вы собираетесь попробовать.
Так и должно быть, как сценарий из ковбойского фильма,
Вы стреляете из своего ружья, когда едете в бурю...
Так и должно быть, как сценарий из ковбойского фильма,
Вы делаете то, что должно быть сделано, когда вы едете на солнце ...
У тебя есть сердце и разум, которые верны,
И мечтаю увидеть тебя,
Когда-нибудь ты доберешься до лучшего места.
Так и должно быть, как сценарий из ковбойского фильма,
Вы стреляете из своего ружья, когда едете в бурю...
Так и должно быть, как сценарий из ковбойского фильма,
Вы делаете то, что должно быть сделано, когда вы едете на солнце ...
Так и должно быть…
В ковбойском фильме…
Когда вы едете на солнце…
Как в ковбойском фильме.